gta4小弟秘籍:英文,求译I could stop trying to make her into someone she was not.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 12:39:14
求汉语意义。多谢!请帮忙。
My hope turned to disappointment(失望),then little interest, finally, peace- it seemed that nothing happened. I couldn”t be sure that the letter had even got to Mother. I only knew that I had written it, and I could stop trying to make her into someone she was not.

我由希望变成了失望,接着感到一点点有趣,最后是一片平寂--好像什么都没发生过一样。我不确定妈妈是否收到了信,我只知道我写过一封信,而且我不能再试着把妈妈变成一个并不是她自己的人

我的希望变成了失望, 然后无趣,最终渐渐平静了下来, 似乎一切都没有发生过一样. 我不能确定妈妈是否看到过这封信. 我只知道我写了这封信.

我不会让她做她不想做的事情.

我的希望落空了,然而有趣的是,最终事情就想没发生过一样。我不能肯定信是否落在了妈妈手中,我只知道我写了它,并不再试着让她变成另一个人。

我必须停止试图把她变成不同的一个人……