散文诗的语言特点:200分翻译一段游戏功略

场景开始，GABE（人名，以后写G）走出来，和以前的游戏看起来有些不同，呵呵，G开始没有枪和装备。
不要气馁，走到离你最远的那个球童那里，激活剧情，结束对话后继续前走，
拐角处左拐跑步快速通过拐角，每条路走到头，你可以看到每面墙上都有一个门，
走到右边的一个门处，你靠近的时候它会说“DOOR 413”，撞开门进去，LIAN将和你对话告诉你枪在浴室的浴管里，进去打碎他们，走向窗户那里有一个测试点，切换到无声狙击枪，瞄准街对面的人群，
你将发现其中一个人在打另一个跪着的人，这个打人的人穿着一件不同于其他人的亮点的衣服，他叫石浩，瞄准他的前额干掉他，同时快速干掉他附近的一个穿制服的人。
然后另一个旅馆会被撞开，卫兵会从另一个旅馆的各处出来开枪打你。
你的目标是射击另外四个穿制服的人，他们穿着防护衣（国外专业词汇吧，不太清楚），但一定要在他们从隐藏处出来后再打他们。
你要一个一个的杀死普通卫兵，注意杀每个人的时候都不要浪费一颗子弹， 你射他们的胸部同样可以一枪毙命，狙击步威力就是那么大。当你杀死一定数量的卫兵后，会出来一个穿制服的人，干掉他。
然后重复三次这同样的过程。
如果你的狙击步枪没有子弹了，你可以用9mm口径无声手枪，希望你用他可以射击准确一点，当杀掉四个穿制服的人后，LIAN会任命你，你在的旅馆会冲入石浩的人。完成这个场景后，在那个测试点处可以给你的枪重装子弹。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
楼主给点辛苦费，呵呵，我没有用软件，可是手工翻译的，也许不是太准确，意思应该清楚吧，呵呵

水平1: 旅馆Fukashima

在开头cutscene 以后, Gabe 将跨步在搬运车外面。 看不同
从早先Gabriel Logan, 哼? Gabe 不会有枪或供应,
但don..t 恐慌。 步行向前由服务生决定远从您
触发cutscene 。 在它以后结束, 步行今后。 转动角落对
左边和奔跑今后通过那个角落, 并且一直对末端, 那里您
将看见一个门在各墙壁上。 步行由那个决定在右边。 它应该
言..Door 413.. 当您得到接近。 反撞力它开放和去里面。 Lian 将
与您联系和, 说您的枪是在浴缸在卫生间里面。
去里面和劫掠他们, 然后转向窗口为检查站。

交换对您的沉默的狙击手步枪和迅速移动在小组人
街道从您。 您将看见他们的当中一个击中是的其它人
下跪。 这个攻击者并且有在打火机和完全地另外外套
然后大家。 这是Shi 郝。 迅速移动在他的前额和射击
他那里。 直接headshot 穿制服的人在他附近, 并且然后
其它旅馆将打破纷乱。 卫兵将突然出现从到处
其它旅馆和开始射击您。 您的宗旨将击出四
是穿制服在的其它人什么看起来象Uri Gregorov 佩带
Syphon 过滤器2 。 但做他们从他们掩藏的斑点出来, you..ll
需要杀害法线守卫得一个个。 如此, 并且尝试不消费
超过一枚子弹每卫兵。 您能并且射击他们在胸口为a
一次杀害, 狙击手步枪是那强有力。 在您以后杀害了a
某一相当数量卫兵, 一个穿制服的人将出来。 杀害他, 然后
重覆处理三另外时代。 如果您用尽步枪弹药您能
使用您的沉默的9mm 手枪。 有希望you..re 好射击与它。 当
四个穿制服的人是死的, Gabe 将由的Lian 通知
旅馆, 他自己是有被Shi-Hao..s 人类侵占。 在以后
cutscene, 再装您的9mm 权利在检查站以后。

消除 1: 旅馆 Fukashima

在那个打开 cutscene 之后， Gabe 将会踏出货车。 不同的容貌
从早先的七大天使之一摇石,哼!? Gabe 将会没有枪或补给仍然,
但是不惊慌。 散步转寄由侍者决定最远的从你到
引起 cutscene 。 在它结束之后,向前的散步。 转角落到那
左边和奔跑向前的越过角落 , 和所有的路结束, 哪里你
意志调查在每面墙壁上的一扇门。 走上到在权利上的那一个。 它应该
当你接近的时候 , "门 413" 。 踢它开着的而且进入。 Lian 意志
连络你而且你的枪在浴室之内是在浴缸中。
进入和抓握他们,然后为一个检查站改为窗户。

对你的静下来狙击兵来福枪和急速上升的开关在横过的那群男人身上
从你来的街道。
跪。 这一个攻击者也在一件点火者和完全地不同的外套上有
然后每个人别的。 这是 Shi-Hao 。 急速上升在他的额和射击上
他在那里。 立刻 headshot 在他附近的穿制服的人, 然后那
其他的旅馆将会闯入大混乱。 守卫将会出现从到处那
其他的旅馆和开始射击你。 你的目的要射击那四
在容貌像 Uri Gregorov 正在穿着的中被使～一样的其他男人在
虹吸管过滤器 2. 但是使他们他们的出来藏地点, 你意志
杀正常的守卫一-被-他。 这么做, 而且试不要花费
超过每守卫一个子弹。 你也能在胸中射击他们为一
只有一次的杀, 狙击兵来福枪是那有力的。 在你已经杀之后一
某量的守卫 , 一个穿制服的男人将会出来。 杀他, 然后
重复程序额外的三时代。 如果你用尽来福枪弹药你能
使用你的静下来 9 mm 手枪。 有希望地你是由于它好注射。 当
四个穿制服的男人是死的, Gabe 将会被 Lian 告知那
他自己是的旅馆在有是 Shi- Hao's 的男人超越误差。 在那之后
cutscene,在检查站之后正确地再装货你的 9 mm 。

Level 1: Hotel Fukashima
第一关：Fukashima旅馆

After the opening cutscene, Gabe will step out of the van. 在开场动画过后，加布走出货车。Looks different
from previous Gabriel Logan, huh? 看起来和前作《加百利洛根》不同吧，嗯？Gabe will have no guns or supplies yet, 加布还没有枪和补给，但是不要慌。
but don’t panic. Walk forward up to the bellboy farthest from you to
trigger a cutscene. 径直向离你最远的侍者走去激活一个动画场景。After it ends, walk forward. 放完了后向前走。Turn the corner to the
left and run forward past that corner, 在拐角处向左拐，然后跑过拐角一直跑到底。and all the way to the end, where you
will see a door on each wall. 然后在一处三面墙都有门，向右边门走去。Walk up to the one on the right. It should
say “Door 413” when you get close. 走近后看到门上号码是413,踢开它走走进去。Kick it open and go inside. Lian will
contact you and say that your guns are in the bathtub inside the bathroom. 莲会和你联系告诉你枪在浴室的浴缸里。
Go inside and grab them, then go over to the window for a checkpoint. 走进去，拿枪，然后走到窗口处查看情况。

Switch to your silenced sniper rifle and zoom in on the group of men across打开消音的狙击枪，开瞄准器对准对面街上一群人。
the street from you. You will see one of them hitting another man who is 你看到一个人在打跪着的一个人。
kneeling. This attacker also has on a lighter and utterly different coat
then everybody else. 这个打人的人穿的衣服和其他人不一样，更亮些。This is Shi-Hao. 这个人就是史豪。Zoom in on his forehead and shoot
him there.瞄准他的前额打死他。 Immediately headshot the uniformed person near him, and then the
other hotel will break into chaos. 迅速爆头他边上穿制服的人，另外一个旅馆就会陷入混乱之中。(未完待续…………明天接着翻吧。我要睡觉了。)Guards will pop up from all over the
other hotel and begin shooting you. Your objective is to shoot the four
other men who were uniformed in what looks like Uri Gregorov was wearing in
Syphon Filter 2. But to make them come out of their hiding spots, you’ll
need to kill the normal guards one-by-one. Do so, and try not to expend
more than one bullet per guard. You can also shoot them in the chest for a
one-shot kill, the sniper rifle is that powerful. After you have killed a
certain amount of guards, a uniformed man will come out. Kill him, then
repeat the process three more times. If you run out of rifle ammo you can
use your silenced 9mm pistol. Hopefully you’re a good shot with it. When
the four uniformed men are dead, Gabe will be informed by Lian that the
hotel that he himself is in has be overrun by Shi-Hao’s men. After the
cutscene, reload your 9mm right after the checkpoint.

第一关: 旅馆Fukashima

在开头cutscene 以后, Gabe 将跨步在搬运车外面。 看不同
从早先Gabriel Logan, 哼? Gabe 不会有枪或供应,
但don..t 恐慌。 步行向前由服务生决定远从您
触发cutscene 。 在它以后结束, 步行今后。 转动角落对
左边和奔跑今后通过那个角落, 并且一直对末端, 那里您
将看见一个门在各墙壁上。 步行由那个决定在右边。 它应该
言..Door 413.. 当您得到接近。 反撞力它开放和去里面。 Lian 将
与您联系和, 说您的枪是在浴缸在卫生间里面。
去里面和劫掠他们, 然后转向窗口为检查站。

交换对您的沉默的狙击手步枪和迅速移动在小组人
街道从您。 您将看见他们的当中一个击中是的其它人
下跪。 这个攻击者并且有在打火机和完全地另外外套
然后大家。 这是Shi 郝。 迅速移动在他的前额和射击
他那里。 直接headshot 穿制服的人在他附近, 并且然后
其它旅馆将打破纷乱。 卫兵将突然出现从到处
其它旅馆和开始射击您。 您的宗旨将击出四
是穿制服在的其它人什么看起来象Uri Gregorov 佩带
Syphon 过滤器2 。 但做他们从他们掩藏的斑点出来, you..ll
需要杀害法线守卫得一个个。 如此, 并且尝试不消费
超过一枚子弹每卫兵。 您能并且射击他们在胸口为a
一次杀害, 狙击手步枪是那强有力。 在您以后杀害了a
某一相当数量卫兵, 一个穿制服的人将出来。 杀害他, 然后
重覆处理三另外时代。 如果您用尽步枪弹药您能
使用您的沉默的9mm 手枪。 有希望you..re 好射击与它。 当
四个穿制服的人是死的, Gabe 将由的Lian 通知
旅馆, 他自己是有被Shi-Hao..s 人类侵占。 在以后
cutscene, 再装您的9mm 权利在检查站以后。

消除 1: 旅馆 Fukashima

在那个打开 cutscene 之后， Gabe 将会踏出货车。 不同的容貌
从早先的七大天使之一摇石,哼!? Gabe 将会没有枪或补给仍然,
但是不惊慌。 散步转寄由侍者决定最远的从你到
引起 cutscene 。 在它结束之后,向前的散步。 转角落到那
左边和奔跑向前的越过角落 , 和所有的路结束, 哪里你
意志调查在每面墙壁上的一扇门。 走上到在权利上的那一个。 它应该
当你接近的时候 , "门 413" 。 踢它开着的而且进入。 Lian 意志
连络你而且你的枪在浴室之内是在浴缸中。
进入和抓握他们,然后为一个检查站改为窗户。

对你的静下来狙击兵来福枪和急速上升的开关在横过的那群男人身上
从你来的街道。
跪。 这一个攻击者也在一件点火者和完全地不同的外套上有
然后每个人别的。 这是 Shi-Hao 。 急速上升在他的额和射击上
他在那里。 立刻 headshot 在他附近的穿制服的人, 然后那
其他的旅馆将会闯入大混乱。 守卫将会出现从到处那
其他的旅馆和开始射击你。 你的目的要射击那四
在容貌像 Uri Gregorov 正在穿着的中被使～一样的其他男人在
虹吸管过滤器 2. 但是使他们他们的出来藏地点, 你意志
杀正常的守卫一-被-他。 这么做, 而且试不要花费
超过每守卫一个子弹。 你也能在胸中射击他们为一
只有一次的杀, 狙击兵来福枪是那有力的。 在你已经杀之后一
某量的守卫 , 一个穿制服的男人将会出来。 杀他, 然后
重复程序额外的三时代。 如果你用尽来福枪弹药你能
使用你的静下来 9 mm 手枪。 有希望地你是由于它好注射。 当
四个穿制服的男人是死的, Gabe 将会被 Lian 告知那
他自己是的旅馆在有是 Shi- Hao's 的男人超越误差。 在那之后
cutscene,在检查站之后正确地再装货你的 9 mm 。