杭州交通信息网沈阳医大二院挂号网:帮我译一下这封信,谢谢.....
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 02:10:46
We learned your company from the website while we are the Shanghai branch office of ATN Hong Kong.
For your reference, we are fully interested in your paper products and willing to cooperate with you for exploring the overseas market, specially the European Market. Please kindly quota us for 80 GMS A4 size white copy paper as 500 pieces in one ream and 5 reams in box.
Please quote us CIF Istanbul price with and without pallets for our reference as well.
What's more, please advise us the terms of payment,origin of the product, time of delivery, packing of the caption products that how many reams/boxes you can load in 20 feet and 40 feet container.
If it's available to you, please send the samples to us with the below address and consignee.
Desired specifications for A4 copy paper might be as below:
Dimensions: 210 mm * 297 mm
Grammage: 80 GSM
Thickness: 0.106 mm
Brightness: 98 %
Opacity: 90 %
Smoothness: 30/25 S
Moisture: 5,5 %
Should you have any queries, please do not hesitate to contact with us. Your soonest reply would be much appreciate.
For your reference, we are fully interested in your paper products and willing to cooperate with you for exploring the overseas market, specially the European Market. Please kindly quota us for 80 GMS A4 size white copy paper as 500 pieces in one ream and 5 reams in box.
Please quote us CIF Istanbul price with and without pallets for our reference as well.
What's more, please advise us the terms of payment,origin of the product, time of delivery, packing of the caption products that how many reams/boxes you can load in 20 feet and 40 feet container.
If it's available to you, please send the samples to us with the below address and consignee.
Desired specifications for A4 copy paper might be as below:
Dimensions: 210 mm * 297 mm
Grammage: 80 GSM
Thickness: 0.106 mm
Brightness: 98 %
Opacity: 90 %
Smoothness: 30/25 S
Moisture: 5,5 %
Should you have any queries, please do not hesitate to contact with us. Your soonest reply would be much appreciate.
我们是香港ATN上海办事处.我们是从网上获知贵公司的.
我们对贵公司的纸制品非常感兴趣,斌且希望能和贵公司一起开拓海外,尤其是欧洲市场,希望您能考虑.
希望您能给我们一箱5令(ream),一令500张的80 GMS A4(大概是纸的型号)白色复印纸的报价.
同时请给出带货盘(pallet)和不带货盘的伊斯坦布尔到岸价报价,供我方参考.
此外,希望贵方能给出付款条件,货物产地,发送日期,并在包装上注明在20英尺和40英尺的容器内能装多少令/箱.
如果方便,请将样品寄送至一下地址和收件人:
!@#$$%^&*&
需要的A4复印纸的规格为:
大小:210mm*297mm
重量:80 GSM
厚度:0.106mm
亮度:98%
不透明性:90%
光洁度:30/25 S
湿度:5.5%
如果有任何疑问,请立刻联系我们.我们急切地盼望您的答复.(还有回复得越快越能做成生意的意思)
当我们在香港ATN的上海分店时,我们就从网上知道了贵公司的信息.
通过你的介绍,我们对贵公司的纸产品有相当大的兴趣,同时也十分愿意和贵公司签定合同来发展海外市场,特别是欧洲市场.请尽快配合我们们一箱5令,一令500张的80 GMS A4的白色复印纸的报价.
请尽快提出在伊斯坦布尔的带和没带货盘的报价,供我们参考.此外,请告知我们货款条件,货源地,发货日期,并附上20X40盒子能够装多少令/箱.
如果你有空的话,请安以下地点和收货人发送样品给我们.
需要的A4复印纸详细的规格为:
尺度:210mm*297mm
克重:80GSM
厚度:0.106mm
光亮度:98%
不透明度:90%
平滑度:30/25S
湿气:5.5%
你有问题的话.请你立刻告知我们,不要犹豫不决!