杭州交通信息网无锡市炜之杰电动车:压岁钱英语怎么说阿 有没有固定的单词？高手帮忙
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 17:48:05
我住国外，确实没什么固定说法
一般叫New Year Money
同意楼上的
New Year Money
答：应该是gift money
参考注释：
压岁钱gift money; money given to children as a lunar New Year gift 辞旧岁bid farewell to the old year。
英文中没有对应的表达，gift money 是根据"压岁钱"意思的翻译过来的，即"将钱作为礼物送给孩子"。
lucky money 或者 gift money
但我的外国朋友喜欢用gift money
平时我们和老外说到这个的时候就直接说拼音：lishi 或fengbao，呵呵，没法翻。