杭州交通信息网石家庄佳农茶叶市场:龙马那句话的意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 06:49:36
MADAMADANE是啥意思？？？？？？
意思有很多种
大致可以翻译为
你还差的远呢
或
你还未够水准呢
或
有完没完啊
まだ是还早的意思
连起来应该是还早还早呢，不过根据动画应该是 你还未够水准呢
“你还差的远呢！”/“你还未够水准呢！”
英文版是“You still have lots more to work on!”
“你还差的远呢！”就这意思
这个直译是“还不够”
看用在哪了，根据环境的不一样~也有稍微的偏差~不过大致都是这个意思的
你还差的远呢
你还未够水准呢