优衣库双十一活动:询问一部几年前的描写高中生的电视剧

世界上最讨厌你

"韩"金景熙著

自序

这是去年春天的事了。

当时网络小说如雨后春笋般在网上出现。我本来就喜欢看书，在这些网络小说中读了几篇有趣的作品，觉得十分新鲜，于是产生了创作这本书的念头。

就这样，我一半为了好玩一半为了自己的兴趣开始创作小说，虽然小说有很多不足，但我是以愉快的心情开始创作的。这篇小说就是《世界上最讨厌你》。

在小说连载的过程中，我真的获得了很多。我的性格本来多变，干什么事情都很难有始有终，因此并没有自信能完完整整地完成小说创作。当我加上结尾，真正完成了一部小说时，我真切地感受到了"完成"的快乐。

此外，很多读者给了我很多鼓励。读着这些未曾谋面、不知姓名的读者写来邮件，我了解到获得陌生人的喜爱是一件非常幸福的事情。其中还有几位因为各种奇妙的缘分，成为了我生命中十分重要的人。

小说的前半部分是搞笑的浪漫。由男女主角幼年的回忆延伸到现在，展开一段浪漫的爱情故事。我试图想把不懂事的女主角从不知爱情为何物到领悟"爱情"的这一过程描写得愉快有趣，但是由于我的表达能力有所欠缺，故事情节不那么令人满意，让我有一点遗憾。^-^但是不管怎样，小说前半部分女主角的性格变化还是值得一看的，呵呵--请满怀兴趣地关注吧。

此外，小说中有我自己想传达的一点小信息。那就是家庭的宝贵、兄弟间的手足情以及和解和原谅。虽然这是一部轻松的小说，但其中也有这样的见解。如果您能留心读一下，那会令我非常高兴。总之，希望这次阅读能够成为您一次愉快的体验。

最后向我要感谢的各位表达一下我小小的谢意。首先，感谢无论何时都珍爱我的爸爸、妈妈！虽然我没有说过，但是我一直都非常感激你们。请一直守在我身边，我们永远在一起。还有我引以为豪的弟弟小健，我很想你。

感谢我最宝贵的朋友！贤玉，让我们做一生的朋友吧。远在西班牙的斯琪，非常想念你，而且我一直很感谢你。让我用这篇文章略表我的感谢之情吧。还有真兴先生，谢谢您，您给了我很多力量和帮助。还有推理能力极强的雅瑛小姐、老成的雷西、可爱的民特等等喜爱我的小说的人们，一并向你们表示感谢。为小说出版费尽心力的钟敏姐姐！谢谢你。吁--最后也向读完这篇文章的各位表示感谢。

祝大家身体健康，幸福快乐。

金景熙

2003年7月8日

译者的话

《世界上最讨厌你》是一部韩国版的青春网络小说。作者金景熙出生于1982年，应该算是韩国的"80后"了。她的作品不同于中国现在炙手可热的"80"后一代作品中所流露的对于青春的叛逆、放肆、张扬、迷惘，在韩国并不存在这样一个所谓"80后"的文学现象。可爱淘的走红推动了少年网络写作的发展，但是韩国少年网络写手的作品却鲜明地展现出了一种截然不同的风格。《世界上最讨厌你》就是这样一部小说。

这部网络小说的故事主线是一个典型的"韩式爱情"，描写了两个高中生既纯洁而又复杂的爱情故事。故事开篇轻松诙谐，随着情节的展开，逐渐复杂。不仅纵向回忆了男女主角的童年，还横向描写了他们周围一些朋友的故事和经历。高潮部分还有一些催人泪下的描写。由于这是一部网络小说，全篇布满了^-^TT-_-a这样的网络符号表情，更平添了一份生动活泼。

需要说明的是，这部小说虽然描写的是梦幻般的爱情故事，但是仍带有一些韩国校园的特色。比如：学校前后辈间有着森严的等级关系，低年级学生绝对不可以顶撞高年级学生。正因为如此，恩彬、世英他们与学长发生冲突的时候才会引起大家的惊呼与感叹。此外，像这部小说中体现的一样，韩国的中学校园里确实存在一些暴力现象，这一点在其他很多电影电视剧中也有所体现。但是，像抽烟、喝酒、逃课这种行为在韩国的中学中还是被严令禁止的。不过并不是强行禁止的东西就真的会销声匿迹。相信还是有很多孩子出于青春期的反抗心理作出过一些打破禁令的事。把这些现象反映出来也有着它的意义。更何况这是一篇网络小说呢？

这是一部轻松的韩式网络青春爱情小说，情节一波三折，故事发展符合年轻人的思维方式，其中也不乏感人的场面片断，甚至还有一点小小的悬念，相信这些大家都可以在阅读中体会到。

最后，我要对我的父母和我同宿舍的姐妹表达一下我的感谢之情。他们在如此高温的天气下还要忍受我在翻译过程中的暴躁与焦虑，非常感谢他们对我的支持。也希望这部小说可以帮大家打发掉漫长的炎炎夏日：）

李悦

2005年6月24日于北京

第1章序章

好久不见啦，韩国！

"喂？啊，恩惠妈？你在哪里啊？"

妈妈明朗而响亮的声音轻快地响起。

"啊，在机场入口那里？好的，知道了。我们这就过去。"

妈妈放下公用电话的话筒，拉起我的手说：

"世星，恩惠妈说她在入口那里接我们呢。快走吧。"

机场纷扰嘈杂。妈妈拉着我的手，快步走向入口。嗯，这就是十年未见的韩国吗？我怀着忐忑不安的心情，紧随着妈妈的脚步。这时突然响起了一个大嗓门，比妈妈的声音还高了八度。

"啊呦，我的天哪！！这是谁呀？世星妈！"

我被这个大嗓门吓了一跳，等我回过神来，妈妈和阿姨已经又搂又抱又蹦又跳，分享着再次相见的激动。

"啊呦，你怎么保养的啊？一点都没变。更漂亮了--"

"呵呵呵呵--恩惠妈你也真是的--你也变年轻了啊。"

看着妈妈和阿姨在那里兴高采烈地互相称赞，连我也不知不觉地跟着高兴起来。阿姨拉着妈妈的手聊了一会之后，突然回头看见了我，瞪大了眼睛问道：

"啊呦，这是世星吗？真是世星吗？"

"阿姨好，我是世星。"

"啧啧，原来的打架王、调皮鬼、孩子头，现在变成淑女了--长得真漂亮。完全是个淑女--"

是啊。十年前，我住在韩国的时候，是附近众所周知的孩子王，完全跟淑女的形象不挨边，脸上没有一天是不挂彩的，比男孩子更像男孩子。后来8岁的时候，由于爸爸工作上的调动，我们移民到了美国。3年前，爸爸因心脏麻痹在美国去世，我和妈妈相互扶持生活。由于思乡之情愈演愈烈，我们终于在十年后的今天又回到了韩国。其实我是表示过更希望在美国继续生活的，但是妈妈却无论如何一定要回来。唉，我妈妈是个谁也劝不动的固执家伙。

好象是叫<班主任的故事>吧
记得有本书名是这个,然后改编成电视剧了~

是不是十八岁的天空

好象是叫<<青春抛物线>>

十六岁花季