杭州交通信息网速卖通商标资质申请:汉英翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 12:52:22
太古时期，有一种凶猛的怪兽，散居在深山密林中，人们管它们叫“年”。它的形貌狰狞，生性凶残，专食飞禽走兽、鳞介虫豸，一天换一种口味，从磕头虫一直吃到大活人，让人谈“年”色变。后来，人们慢慢掌握了“年”的活动规律，它是每隔三百六十五天窜到人群聚居的地方尝一次口鲜，而且出没的时间都是在天黑以后，等到鸡鸣破晓，它们便返回山林中去了。
算准了“年”肆虐的日期，百姓们便把这可怕的一夜视为关口来煞，称作“年关”，并且想出了一整套过年关的办法：每到这一天晚上，每家每户都提前做好晚饭，熄火净灶，再把鸡圈牛栏全部拴牢，把宅院的前后门都封住，躲在屋里吃“年夜饭”，由于这顿晚餐具有凶吉未卜的意味，所以置办得很丰盛，除了要全家老小围在一起用餐表示和睦团圆外，还须在吃饭前先供祭祖先，祈求祖先的神灵保佑，平安地度过这一夜，吃过晚饭后，谁都不敢睡觉，挤坐在一起闲聊壮胆。就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。
Stays up all night on new year's eve, is last day night does not sleep in the lunar new year, stays up late to greet the new year arrival the custom, also is called the lunar New Year's Eve to stay up all night on new year's eve, the common name " boils the year ". Inquires into this custom origin, spreads one interesting story in folk: The antique time, has one kind of ominous fierce strange beast, lives scatteredly in the remote mountain jungle, people manages them calls " year ". Its appearance is fierce, the natural disposition ominous is remnant, specially eats the birds and beasts, the scale lies between the insect, one day trades one kind of taste, from kowtows the insect continuously eats in a big way, lets the person discuss " the year " the discoloration. Afterwards, the people slowly grasped " the year " the active rule, it was each 365 days flees the place which lived together to the crowd tastes one time of mouth is fresh, moreover appeared and disappeared the time all was after the darkness, when the chicken called the daybreak, they then returned to in the wooded mountain go. Calculates " year " wreaks havoc the date, the common people then come this fearful one night vision for the important pass the ghost, is called as " the end of the year ", and found out one entire set of end of the year means: Whenever this day evening, each each household all ahead of time completes the dinner, the flameout only stove, again completely ties up the chicken circle the jail, all seals up the dwelling front back door, hides eats in the room " the New Year supper ", because this supper has meaning which ominous lucky is difficult to predict, therefore buys very sumptuously, except wants entire family family members to encircle in the same place dines outside the expression harmonious reunion, still needs offers a sacrifice to the ancestor before eating, implores the ancestor to bless, safely passes this night, after eats the dinner, everybody does not dare to sleep, crowds sits chats in the same place emboldens. Gradually formed the lunar New Year's Eve boils the custom which the year stayed up all night on new year's eve.
我晕