中银消费金融怎么样:日语的 你以为你是谁啊 怎么写捏?

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 13:34:04

あんた自分を何様だと思ってんの？
自分を何様だと思ってるんですか。
自分を何様だと思ってるんだ？

あんた/你

●[你以为你是谁啊?]中的[谁]寓意[了不起的人],所以译成日语时,要译成[何様（なにさま）]才可以。
●讽刺对方时，用敬体效果更好。

お前は谁だと思うの？
[发音是o ma e wa da re da to o mo u no?]

如楼上所说,用あんた的效果好一些.
あんたは谁だと思う？
我个人觉得の有点多余,个人意见.

なにさまのつもりですか
（na ni sa ma no tsu mo ri de su ka）
日语里面一般不说 你 所以可以不用在前面加 あんた

说得比较粗野一点的话
可以用 お前 （o ma e）てめえ(te me-) 贵様(ki sa ma) 加在前面

我只知道这里的 你 ..必须用 手前(てめ)或贵様(きさま)

PS:楼上是对的吗..?我觉得这个不应该逐字翻译.

日语的 你以为你是谁啊 怎么写捏? 怎么翻译: 你以为你是谁? 翻译:你以为你是谁? 日语的我很想你怎么写啊!! 日语的~我永远想你~怎么写啊 支持你日语怎么写 你以为你是谁？用英语怎么说？ 呆木头，我真的忘不了你啊！我好爱你！ 用日语怎么写 我一直以为你知道是谁唱的? 我一直以为你知道是谁唱的???