杭州交通信息网贵阳亨特国际一楼品牌:“断臂山”是什么山？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 23:03:16
把"Brokeback Mountain"翻译成“断臂山”是李安的意思，译作“臂”我猜测有两种可能性：一是它可以念成“背”，因此有可能是早期有人以讹传讹；二是比较容易联想到“断袖”，毕竟“臂”跟“袖”的关系远远超过“背”跟“袖”。
据原著作者安妮普鲁说，“断背山”的名称是虚构的，但这座山有它的“原型”。有趣的是，不在她居住的怀俄明州，而在隔壁的蒙大拿州。如今该片成为文化现象，不少人到怀俄明州寻访断背山，当地的旅游官员老实地说，影片是在加拿大的阿尔伯塔省拍摄的(即在怀俄明州和蒙大拿州更北面的地方)
是电影中虚构的一座山!
看电影吧！
在美国怀俄明州
有个形容同性恋的叫“断袖之癖”！
不知道断袖跟断臂有什么关系没有