关于申购电脑的请示:求汉译英一句

如果真是这个药治好Tom的病的话，也不能保证它在你身上能够有一样的效果，因为这里不确定因素太多了。
Even that it was this medicine that cured Tom, it can't guanantee to have the same effect on you as there are many uncertain factors here.

If really is this medicine cures Tom sickness, also cannot guarantee it can have the same effect on your body, because here element of certainty too were not many.

it couldn't assure that the medicine would have effect on you though it made Tom recover,because there are too many uncertain factors.

The medicine that dose work on Tom's disease can not create the same effect on your body,for there are too many uncertainties involved with the treatment.

If really is this medicine cures Tom sickness, also cannot guarantee it can have the same effect on your body, because here element of certainty too were not many.

the medication which cured Tom`s disease will not necessarily work well on you. because there are many uncertainties involved