杭州交通信息网q版人物萌图女古装星座:I propose you to drop the subject.
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 23:50:09
I propose you to drop the subject.
我建议你不要再谈这个问题了。
这里的drop和stop之间的区别是什么?
subject和question之间的区别又是什么呢?
我建议你不要再谈这个问题了。
这里的drop和stop之间的区别是什么?
subject和question之间的区别又是什么呢?
在这个句子里，drop和stop意思相同，用法也一样；
但是stop和drop在其它地方不能混用，因为两者的引申义不同；
这个句子里subject应该翻译为课题，题目的意思，而不是问题，就算是翻译为问题，它也不是问的那个问题，而是某件事的意思，而question只能当作问题讲，有询问的意思
drop是放弃的意思，stop让对方停止语气太强烈，不礼貌。
subject更确切的讲是话题，而question特指提出的问题，此处没有subject合适。