杭州交通信息网艾可魔法少女乐英令晨:翻译一句话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 23:17:08
the analytical results were adjusted by subtracting analytical correction factor.
这句话有专业词汇，我尝试翻译如下：
分析结果是通过减去分析修正系数而调整得到的。
上文中“减去”可以用“扣除”来代替
我不知道analytical correction factor的准确翻译，“分析修正系数”是我个人的观点，没有依据，你最好翻看一下有关的专业词典。
分析结果被减去调整分析更正因素