杭州交通信息网女生斗图表情包可爱:英语翻译！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/14 18:15:43
"Dutch" is a name for people from the Netherlands. Many of the Amish, however, came from Germany. It is often said that they were called "Dutch" because English colonists could not say the correct word, Deutsch. But language experts note that people in England often used the term "Dutch" as another word for "German."
“Dutch”是指来自于荷兰的人。然而，许多安曼人来自于德国。通常，据说他们被叫作“Dutch”是因为英国殖民者的德国话讲得不地道。但语言专家们注意到英格兰人多使用“Dutch”，而“German”则为另一个词。
这里的“Dutch”和“German”最好不要翻译出来，因为整篇都是在讲解这个词，翻译出来就没有那种解释的韵味了。
"荷兰人"是来自荷兰地区人的称呼。但是，很多安曼人却来自德国。经常把他们也叫做荷兰人因为英国殖民者不能正确地发 Germany这个音。但语言学家指出英国人经常把Dutch用做另一个词German
" 荷兰语" 是一个名字为人从荷兰。许多安曼人, 然而, 来自德国。它经常说他们叫做" 荷兰语" 因为英国殖民没有能说正 确词, 德意志。但语言专家注意人们在英国经常使用规定" 荷兰语 " 如同其它词为" 德语。"
" 荷兰语" 是一个名字为人从荷兰。许多安曼人, 然而, 来自德国。它经常说他们叫做" 荷兰语" 因为英国殖民没有能说正 确词, 德意志。但语言专家注意人们在英国经常使用规定" 荷兰语 " 如同其它词为" 德语。"
唉,实在是太难了!
唉...吃力不讨好呀~~