钢铁化学镀锌技术:We will provide a break down on non-compliant RoHS components and reasons for departure

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/29 02:54:13

什么意思？reasons for departure什么意思？

我们将提供不符合“某些使用危险物质的（RoHS是对之类电子仪器产生的废物的规定）的管理规定”的详细说明以及产生偏差的原因
departure在电子方面有漂移/飞出的意思

离开的理由

离开的原因/理由

We will provide a break down on non-compliant RoHS components and reasons for departure
我们将会提供非顺从的 RoHS 成份和离开的理由

reasons for departure 离开的理由

意译不是直译。
如果你们的零件不符合rohs指令，我们将会中止合作并且给出理由。
departure 这里我理解是中止合作的意思。
意思是要贵公司提供的零部件要符合欧盟RoHS指令。

We will provide a break down on non-compliant RoHS components and reasons for departure we provide英译汉 you are divorced. we will have a breakfast beer.是什么意思 To think about ,we will give you a raise.和Take thought that we will give you a raise . we will we will rock you we will ruck you We will shine歌词 We Will Shine是什么意思？ we will rock you we will rock you