杭州交通信息网lol马润:路过的看看这个是哪种语言。怎么翻译？答对悬赏高高地哦！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 23:28:21
Упаковка: мешки «биг бэг» весом от 30 до 800 кг нетто
Packing: 30 to 800 kg net big bags
График отгрузки контейнеров 18-24 тн Schedule of 18-24 tn container shipment
1, Wie ist die Planung fuer Shipment?
2, Wie viel Ton/Monat?
3, Bis wann wuerde die 300Ton fertig schiecken?
各位再想想办法吧。怎么翻译啊。这个是合同的内容。真的是很重要啊！我再加20分！我会一直在线等待！谢谢了！
Packing: 30 to 800 kg net big bags
График отгрузки контейнеров 18-24 тн Schedule of 18-24 tn container shipment
1, Wie ist die Planung fuer Shipment?
2, Wie viel Ton/Monat?
3, Bis wann wuerde die 300Ton fertig schiecken?
各位再想想办法吧。怎么翻译啊。这个是合同的内容。真的是很重要啊！我再加20分！我会一直在线等待！谢谢了！
第一第三句是俄语，第二第四句是其英语的翻译。其含义是：
Упаковка: мешки «биг бэг» весом от 30 до 800 кг нетто
Packing: 30 to 800 kg net big bags
－－－打包：净重30至800公斤的大包
График отгрузки контейнеров 18-24 тн
Schedule of 18-24 tn container shipment
－－－集装箱运送时间表 18至24日
后三句是德语，翻成英文和中文分别是：
1, Wie ist die Planung fuer Shipment?
－－－How is the planning for Shipment?
－－－运送计划怎样？
2, Wie viel Ton/Monat?
－－－How much tone / month?
－－－每月和运送多少吨？
3, Bis wann wuerde die 300Ton fertig schiecken?
－－－Till when the 300tone would become ready send?
－－－多久可以将300吨发送完？
第一行与第三行是俄语
第二行是英语
其余是法语
英语是说包装的大小规格为30-800公斤的大包装。
其余的不懂。
抱歉。
俄英法三语
包装方式：30－800公斤净重的大包裹
时间安排：18－24日的船期安排
船期时间？
货物多少吨一个单位？
300吨的存储量能容纳多少？
大概吧，还是看看别人的看法
是俄语啊