杭州交通信息网突击英雄关服公告:“淡泊明志，宁静致远”这句译成英文怎么译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 17:40:51
淡泊明志
live a simple life showing one's goal in life;live simply to express one's ambition
过疏远名利的生活以明确自己的志向
宁静致远。
Soft pace go far.
先给个中文解释:
淡泊：恬淡寡欲；宁静：安宁恬静；致：达到。不追求名利，生活简朴以表现自己高尚的情趣；心情平稳沉着，才可有所作为。
Someone doesn't pursue fame and fortune and live a simple and frugal life, to show his good temperament and interest; One should keep calm and steady, so as to make big acheivement.
Lives simply, succeeds by a quiet attitude
No seeking fame and wealth increases aspiration and tranquility can acquire further ideal.