杭州交通信息网fmm2017战术:请懂粤语的朋友帮帮忙
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/15 01:08:12
想找懂粤语的朋友帮我翻译一首歌的歌词，《麦兜菠萝油王子》原声碟中的一首，歌名叫《从前有个小朋友很滑》，懂粤语的朋友请帮帮忙，谢谢！！
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，咳！（后面不知道他说什么“哼咳”）
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，唉，很hai（不知道怎么写，就是说很粗糙，跟“滑”相反）。
——意思是说那个小朋友吃了烧肉切鸡饭之后皮肤就由小时候的很滑变得很粗糙。
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，咳，很好唉