杭州交通信息网战地系列:谁懂日文???急!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 10:42:09
sailor加压修正液上的日文说明翻译?
1.イソクの出方が少たい时は,ペソ先さキャシプ头部の加压孔に数回(像“强”的一个字)く押し(“入”加上走之)んで下さぃ。ぺソ先かち空（“气”下面有个小叉）が入り，轴内部が加压さわイソク出がよくなります[ス一パ一キャシプ加压方式]
2.イソク出が多い时は,ぺソ先た斜め上向きにし,泡が出ゐまで(像纸的一个字)に押しあて空（“气”下面有个小叉)(一个提手加一个友字)きたして下さい。
上面几个字费了我半小时！！！
1.イソクの出方が少たい时は,ペソ先さキャシプ头部の加压孔に数回(像“强”的一个字)く押し(“入”加上走之)んで下さぃ。ぺソ先かち空（“气”下面有个小叉）が入り，轴内部が加压さわイソク出がよくなります[ス一パ一キャシプ加压方式]
2.イソク出が多い时は,ぺソ先た斜め上向きにし,泡が出ゐまで(像纸的一个字)に押しあて空（“气”下面有个小叉)(一个提手加一个友字)きたして下さい。
上面几个字费了我半小时！！！
原文发上来才好翻啊~~~~~~
1.修正液出来很少的时候，请用笔尖用力戳修正液头部的加压孔。从笔尖进入空气后，轴内部被加压，修正液就会出来了。
2.修正液出来太多的时候，请把笔尖向上方倾斜，按在纸上，把空气放出来，直到泡沫出来即可。
它的意思是；如果你的修正液出不来的时候，请用细的东西用力的通开。例如，自动笔的头。在插进去的时候空气会进到里面，利用气压，修正液就会出来了。
2，如果里面的液体出来的比较多，可以把笔尖倾斜，然后放到纸上把刚才的空气放出去就好了。
虽然不是和每个字的意思都一样，我已经把最容易懂的意思告诉你了，希望你能看懂。
挤出来的药液很少时
一般都是用法啦！
喂喂 你不是要我先去买一瓶再.......