义务兵军考:What a zoo!的汉语意思是什么?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/11 12:31:40
这句应该是一句地道的英语。

最标准地道的翻译是

好乱啊,像动物园一样
和中文里
你这好乱啊 像猪圈一样 一个道理
我们可以说
What a pig!
意思是:好能吃,好能睡啊,像个猪一样
类似表达多种

多好的公园啊!

多好的公园啊!