护神防弹衣防手雷:做翻译需要～～～？

本报讯从市人才考评中心获悉，2004年下半年全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试在我市试点举行，考试时间为11月13日、14日，报名时间为9月21日至27日，提醒准备参加这项考试的考生提前做好相关准备，不要错过时间。考试解析

为促进高素质的外语翻译专业人员队伍建设，国家人事部决定，在翻译专业实行资格（水平）考试制度，考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。其中，取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格（水平）证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。考试等级

翻译专业资格（水平）共分四个等级：

资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。考试内容

今年下半年，天津市作为试点，二级、三级翻译专业资格（水平）考试语种为英语，各级别笔译考试科目名称均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；二级口译“交替传译”和三级口译科目名称均为《口译综合能力》和《口译实务》。

笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。参试范围

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。参试报名

我市报考人员可以个人报名，或由单位统一组织集体报名。报考人员或所在单位于9月14日至17日到市人才考评中心（和平区唐山道54号）购买《报名表》（一式两份）、《报名信息卡》，按要求提前办理好填表、盖章等事宜。9月21日至27日到市人才考评中心办理报名手续。领表和报名时间为每日9：00—11：30，13：30—16：30。获取证书

资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试

中英文皆好:)