解放军最新挎包:高分，有能翻译日问歌的吗？

RAIN最新日文单曲SAD TANGO和SLOWLY
Sad Tango “悲伤探戈”(日文拼音对照歌词,还有中文意思)
bokuno motowo hanarete mou
ぼくの もとを はなれて もう
hantosi tatoutositerunoni imadani bokuwa
はんとし たとうとしてるのに いまだに ぼくは
kimino nokosita fregurance wo imamo omoidasu
きみの のこした fregurance を いまも おもいだす

自从你从我的身边离开，明明已经过了半年了
但现在的我还是不断想起你所留下的香味

sousa mirengamasiitte iukedo
そうさ みれんがましいって いうけど
itumo saikoudattayo kimiga ichiban
いつも さいこうだったよ きみが いちばん
bokuno read de mouichido odorou
ぼくの read で もういちど おどろう

没错，就是这样的迷恋著你
你永远都是那样的完美，是最好的
在我的带领下，再一次和我共舞吧

come to me to my heart please
* kanawanaikedo kimiwo motometeruyo
かなわないけど きみを もとめてるよ
kanaumononara sugunimo kimino tewotori
かなうものなら すぐにも きみの てをとり

虽然明知无法实现，但我仍然在寻求著你
如果真的能够如愿，我多想现在就牵起你的手

find a way to get your back
all i want need you

demomada chikazukenai kyoriwo kanjirunosa
でもまだ ちかづけない きょりを かんじるのさ

但是...现在的我感受到的却是我们之间无法拉近的距离

feel my heart*
tamasiiga nuketamitai souiwaretemo
たましいが ぬけたみたい そういわれても
sikataganaiyo imano bokujya
しかたがないよ いまの ぼくじゃ
kimitono ainohibi owaranaito
きみとの あいのひび おわらないと
sugoseruto sinjiteta
すごせると しんじてた
soredemo madakimino ayamachi
それでも まだきみの あやまち
yurusetesimau jibunga motto setunai
ゆるせてしまう じぶんが もっと せつない
imawa hitori odorituzukerudakesa
いまは ひとり おどりつづけるだけさ

就算被人说是已经为了你失了魂，我也没有办法啊
现在的我，和你之间爱情的裂痕难以停止...
即使是如此，我还是会去原谅你所犯下的过错，
就算这样会让我更加的苦楚，但现在的我只能独自一人无奈的舞动著...

please come back oh baby

* repeat

itunohika wakariaeru asuwo sinjite
いつのひか わかりあえる あすを しんじて
kizukaserusa kimino kokorono okuni
きづかせるさ きみの こころの おくに

什麼时候我们才能相互了解对方呢?
我相信不远的未来(明日)，在你的内心深处一定能够察觉到我的心...

oh i need motomerumonoga aruhazusa
oh i need もとめるものが あるはずさ

我也有我所想要寻求的...

let me show you
let me tell you
how much i miss you

komiwo matu
きみを まつ

我依然在等，等待著你...

是这个吗？

仆（ぼく）のもとを 离（はな）れて もう半年（はんとし） 経（た）とおとしてるのに
보꾸노 모토오 하나레떼 모- 한토시 타또오또시떼이루노니
내 곁을 떠나고 벌써 반년이 지났건만
いまだに 仆（ぼく）は君（きみ）の 残（のこ）した
이마다니 보꾸와 키미노 노코시타
아직도 나는 당신이 남긴
good sad fragranceを今（いま）も思（おも）い出（だ）す
good sad fragrance오 이마모 오모이다스
good sad fragrance가 지금도 생각이 나요

そうさ みれんがましいって 言っているけど いつも 最高（さいこう）だったよ
소우사 미렌가마시잇떼 잇떼이루케도 이쯔모 사이코-닷따요
그래요 미련을 못버렸다고 말하고 있지만 항상 최고였어요
君（きみ）が いちばん
키미가 이찌방
당신이 제일..
ぼくのleadで もう一度（いちど）踊（おど）ろ come to me to my heart please
보꾸노 lead데모우이찌도 오도로 come to me to my heart please
나의lead로 다시한번 춤춰요~ come to me to my heart please

かなわないけど 君（きみ）を求（もと）めてるよ。
카나와나이케도 키미오 모토메떼루요
이루어지진않겠지만 당신을 원하고 있어요
かなうものなら すぐにも 君（きみ）の手（て）を取（と）り
카나우모노나라 스구니모 키미노 테오 토리
그렇게 할수만 있다면 당장이라도 당신의 손을 잡고

find the way to get you back (get you back)

all i want いつでも
all i want 이쯔데모
all i want 언제까지나
まだ 近（ちか）づけない距离（きょり）を感（かん）じるのさ feel my heart
마다 치카즈케나이 쿄리오 칸지루노사 feel my heart
아직 가까워질수 없는 거리를 느껴요 feel my heart

魂（たましい）が ぬけたみたい
타마시이가 누케따미따이
넋이 나간것 같다고
そう言（い）われても しかたがないよ いまのぼくじゃ
소우이와레떼모 시카타가나이요 이마노보꾸쟈
그런 말을 들어도 어수 없어요 지금의 나로선..
君（きみ）との爱（あい）の日々（ひび）终（お）わらないと そうずっと 信（しん）じてた
키미또노 아이노 히비 오와라나이또 소우즈읏또 신지떼따
당신과의 사랑의 나날들.. 끝나지 않는다고 그렇게 쭉 믿었어요..

それでも また 君（きみ）の过（あやまち）许（ゆる）せてしまう自分（じぶん）が
소레데모 마따 키미노 아야마찌 유루세떼시마우 지분가
그런데도 또 당신의 실수를 용서해버린 자신이
もっとせつない 今（いま）は ひとり 踊（おど）りつづけるだけさ
못또 세쯔나이 이마와 히또리 오도리쯔즈케루다케사
더욱 애달파요 지금은 혼자서 계속 춤을 출 뿐이예요.

please come back (oh baby)

かなわないけど （いけど） 君（きみ）を求（もと）めてるよ (oh yeah)
카나와나이케도 (이케도) 키미오 모토메떼루요
이루어지진 않겠지만 (겠지만) 당신을 원하고 있어요..
かなうものなら すぐにも 君（きみ）の手（て）を取（と）り（手を取り）
카나우모노나라 스구니모 키미노 테오 토리
그렇게 할수만 있다면 당장이라도 당신의 손을 잡고

find the way to get you back (get you back)

all i want いつでも まだ (all i need is you)
all i want 이쯔데모 마다 (all i need is you)
all i want 언제까지나 아직
近（ちか）づけない 距离（きょり）を感（かん）じるのさ feel my heart
치까즈케나이 쿄리오 칸지루노사 feel my heart
가까워 질수 없는 거리를 느껴요

いつの日（ひ）か分（わ）かり合（あ）える 明日（あす）を信（しん）じて
이쯔노히까 와카리아에루 아스오 신지떼
언젠가 서로 알수있는 내일을 믿고
きずかれるさ 君（きみ）の心（こころ）の奥（おく）に
키즈까레루사 키미노 코코로노 오꾸니
깨닫게 될거예요 당신의 마음속에
all i need 求（もと）めるのがあるさ
all i need 모토메루노가 아루사
all i need 원하는것이 있을테니까요..

let me show you, let me tell you

how much i miss you 君（きみ）を待（ま）つ
how much i miss you 키미오 마쯔
how much i miss you 당신을 기다리겠어요..

かなわないけど ＜かなわない＞
카나와나이케도 <카나와나이케도>
이루어질순 없겠지만.. (이루어지지않아)
君（きみ）を求（もと）めてるよ ＜求めてるよ＞
키미오 모토메떼루요 <모토메떼루요>
당신을 원하고있어요.. (원하고 있어요)
かなうものなら すぐにも 君（きみ）の手（て）を取（と）り
카나우모노나라 스구니모 키미노 테오 토리
그렇게 할수만 있다면 당장이라도 당신의 손을 잡고

find the way to get you back ＜get you back＞

all i want いつでも まだ ＜君を忘れない＞
all i want 이쯔데모 마다 <키미오와스레나이>
all i want 언제까지나 아직 (당신을 잊을 수 없어)
近づけない 距离（きょり）を感（かん）じるのさ feel my heart
찌카즈케나이 쿄리오 칸지루노사 feel my heart
가까워질수없는 거리를 느껴요 feel my heart

●直译，忠实原文尽量不添加原文没有的词语。

《SAD TANGO》日文歌词
「SAD TANGO」

ぼくの もとを はなれて もう
离开我身边
はんとし たとうとしてるのに いまだに ぼくは
都快要半年了
きみの のこした FREGURANCE（フレグランス）
直到现在我还能马上想起
を いまも おもいだす
你留下的FREGURANCE（馨香）

そうさ みれんがましいって いうけど
对的，这是叫旧情难忘
いつも さいこうだったよ きみが いちばん
但在我心里你总是最高总是第一
ぼくの READ で もういちど おどろう
让我READ（带领）你再跳一次吧

COME TO ME TO MY HEART PLEASE

かなわないけど きみを もとめてるよ
虽然无法如愿我还是追求你
かなうものなら すぐにも きみの てをとり
假如能够如愿我要马上牵住你的手

FIND A WAY TO GET YOUR BACK
ALL I WANT NEED YOU

でもまだ ちかづけない きょりを かんじるのさ
不过，我感觉还存在着难以接近的距离

FEEL MY HEART*

たましいが ぬけたみたい そういわれても
人们说我像丢了魂一样
しかたがないよ いまの ぼくじゃ
可是如今的我又有什么办法
きみとの あいのひび おわらないと
与你有了爱的裂痕
すごせると しんじてた
我相信不会结束，和可以过下去
それでも まだきみの あやまち
可是却还是原谅你的过失，
ゆるせてしまう じぶんが もっと せつない
而使自己更痛苦。
いまは ひとり おどりつづけるだけさ
如今我只能一个人继续跳。

PLEASE COME BACK OH BABY

* Repeat

いつのひか わかりあえる あすを しんじて
总有一天我们会互相理解 我相信明天
きづかせるさ きみの こころの おくに
要让你上意识到 在你内心深处
OH I NEED もとめるものが あるはずさ
一定还有你要追求的东西OH I NEED

LET ME SHOW YOU
LET ME TELL YOU
HOW MUCH I MISS YOU

きみを まつ
等待你
*Repeat

あなたが私の身の回りから离れてから、明らかに半年过ぎた し
かし今の私はやはり绝えずあなたの残した香りを思い出す
间违いなくて、このようなは梦中になってあな
たを书く あなたは永远にすべてそのようなが完璧だ、最も
よい 私の引率のもとで、再度私と共に踊るようにしよう
はっきり知っていて実现することができないが、しかし私は依然としてあなたを书くことを求め
ている 本当にもし愿いどおりになるならばことができて、私は多く今あなたの手を引っ张ると思っている

しかし...今の私の感じたのはところが私达の间は1ファラッドの近い距离がない