杭州交通信息网书法家钱思珍:英文翻译 谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 16:58:57
Last Sunday at 9 o’clock in the morning, I left home for shopping. There wasn’t mush on my shopping list: I just needed some stamps for my letters, a birthday card for my mother and several things for our dinner. I wanted to drive to town by myself. I have found it’s much quicker to do one’s shopping on one’s own because he doesn’t have to spend any time doing what someone else wants to do; in other words, he can just get on with it. On the other hand, sometimes it does help to have someone with you. He can tell you if something suits you or not. He can also look after your bags while you’re looking at things.
上个星期天早上9点钟时,我出门去买东西.其实我要买的并不多:一些寄信用的邮票,给妈妈的一张生日卡还有晚饭吃的食物. 我自己开车进了城. 我觉得自己一人买东西要快很多,因为我不需要顾及别人而浪费许多时间. 换句话说,自己一个人完全应付的了. 然而另一方面, 有时有人陪着你会帮很多忙. 他会告诉你这个是否适合你. 当你挑选东西时,他还可以帮你看着包.
上个星期天早上九点，我出门购物。没有很多要买的东西：我只需要一些寄信的邮票，一张给我妈妈的生日卡和一些晚餐要用的东西。我想自己一个人开车进城。我发现一个人买自己要用的东西快得多，因为他不用花任何时间做别人要求的事；换句话说，他可以一口气搞定。另一方面，有时和别人一起也很有帮助。他可以告诉你某件东西适不适合你。也可以在你看东西的时候帮忙照看你的包。
上个星期天上午9点，我出去购物了。购物单上没有太多东西。我只需要1些邮票用来写信，一张生日贺卡送给我妈妈。我想要独自开车去城镇。 因为我发现一个人去比和别人一起去要快很多，而且我不需要花费时间做其他人想要做的; 换句话说，我只要做自己想做的事。但在另一方面，有时候如果有个人在旁边他又可以帮助你，他能告诉你有些东西是否合适你，而且在你试穿衣服的时候他还帮你看管包。（小弟英语水平有限，仅供参考 纯手工输入）
上个星期天上午九点钟，我离开家去购物．在我的购物单上没有很多东西：我只需要一些邮票用来寄信，一张生日贺卡给我的妈妈和一些晚餐需要的东西．我想要自己开车去镇上．
我只能翻译这些，好难哦．其他的你另请高明吧．