旗鱼os:帮忙翻译下吧~(英译中)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 06:02:48
GENERAL DESCRIPTION
We willmake a model of clay,on top of which will be placed a sheet of wax and give it a form.As i reminisce my adolescent days of clay modeling ,we will make a model in relief.Whether abstract or concrete,where rhe contour is moderate any shape is possible.Put into use after the clay mold has dried out ,any number of duplicate may be made .This method is very useful where the project is in relief .
WORK HINTS
1 finish the clay model down to the smallest detail.
2 work with shallow contoured models as it is difficult to form wax over deep contours.
3 Use a dryer to form the wax over the mold.
步骤方法
1 Place a glass plate on the design drawing and build the model on top of the glass.Build the body first and then the wings.Use a small amount of water to paste the joints together.
2 Remove the plate from the drawing and while looking at the drawing,shape the model with "takegushi"and carvers .As the body/wing joints are fragile, fit the joints well .At this time, put in the grooves in the wings one by one
3 Allow a day for the mold to dry out .Separate the mold from the glass carefully .Finish the top surfaces with abrasive paper(240grit)
4 Use the "takegushi" or similar and cut the grooves deeper and completely smooth otherwise it will be difficult to bting out the curves later .Carve the beak and other small areas slightly smaller than shown on the drawing.
5 Use a sheet of wax larger than the mold.Cut the sheet wax about two sizes larger than the mold with a knife or knife carve.
6 Place the mold on the glass plate and the wax sheet on top of the mold,then warm the wax uniformly with a dryer .Be careful not
to scratch or overheat the wax.
7 Work along the grooves and edges with a spatula .If you have overly softened the wax through overheating ,wait a monment and press the area with a spatula.
8 Look at the assembly from the reverse side to confirm that there are no gaps.Use a knife to trim the excess.Use a small pointed knife to cut around the tight areas.
9 Remove the assembly from the glass,use your fingers to shape the wax to the mold. Trim the excess wax with a knife.
10 Where difficulty is encountered in pressing the wax into the grooves and other areas use an eraser or other material with "give"to coax the wax down.If you use rigid materials you may leave scratches.
11 Gently remove the wax from the mold.If there is resistance,place a thin knife in the gap to aid removal.
12 As you warm the trailing edgers of the wingswith your finger, gently persuade them inward.Break the sharp edges with a file or by rubbing with your fingers.
PS:这个是有关一只鸽子的蜡模具的制作过程~
谢谢大家帮忙翻译下`~~
15分是"底薪"
因为到时候如果没人翻译或翻译**的话~
系统不会还你的分呀~
当然如果有好的答案,
我会酌情增加15--35分的~
PS:我在打文章的时候大致看了下~
对于高手来说这个应该不难吧~
上面的东东是我从外文杂志上COPY下来的~
大致是这些了~
谢谢楼上的意见:)

翻译机做的就免了哈~~~
那个我也会的。。。

概述
我们willmake 黏土模型,在哪些顶部将被安置蜡板料和给它形式。如同我追忆我的青年期天黏土塑造,我们将做一个模型在安心。是否提取或具体,那里rhe 等高是适度的任一形状是可能的。投入入用途在黏土模子变干了之后,任一个复制品的数字也许被做。这个方法是非常有用的项目是在安心的地方。
工作提示
1 结束黏土模型下来对最小的细节。
2 工作以浅塑造外形的模型照原样难形成蜡深刻的等高。
3 用途烘干机形成蜡在模子。
步骤方法
1 个地方一块玻璃板在设计图画和建立模型在玻璃顶部。首先和然后建立身体翼。使用小量的水一起黏贴联接。
2 从图画去除板材和当看图画,塑造模型与"takegushi"and 雕刻师。作为身体翼联接是易碎的, 适合联接好。此时, 逐个投入在凹线在翼
3 允许一天为模子变干。仔细地分离模子从玻璃。完成顶面与研磨剂paper(240grit)
4 用途"takegushi" 或相似和切开凹线更深和完全地光滑它否则将是困难的对以后bting 在曲线之外。雕刻额嘴和其它小范围轻微地更小比被显示在图画。
5 用途蜡板料大比模子。比模子与刀子或刀子雕刻切开板料蜡大约二大小大。
6 地方模子在玻璃板和蜡覆盖在模子顶部,然后一致地温暖蜡与烘干机。小心不是
抓或过度加热蜡。
7 工作沿凹线和边缘与小铲。如果您过度软化蜡通过过度加热,等待monment 和按区域与小铲。
8 神色在汇编从反面证实, 没有空白。使用一把刀子整理剩余。使用一把小针对性的刀子切开在紧的区域附近。
9 从玻璃去除汇编,使用您的手指塑造蜡对模子。 整理剩余蜡与刀子。
10 困难遇到的地方在按蜡入凹线和其它区域使用一个橡皮擦或其它材料与"give"to 哄骗蜡下来。如果您使用刚性材料您可以留下抓痕。
11 从模子柔和地去除蜡。如果有抵抗,安置一把稀薄的刀子在空白援助撤除。
12 作为您温暖wingswith 的落后的edgers 您的手指, 柔和地说服他们内部。打破锋利的边缘与文件或由摩擦用您的手指。

呵呵,这么长的东西就给15分呀?再说这篇东西不太象真正的英文,很不地道。我帮你先改写第一句,可能就好懂了:You can make a model of clay by pressing a sheet of wax around the top of the model to give it a basic shape.

我们先做一个黏土模型,在顶端放上(一片)蜡弄成他初步的形状。正如我回忆起少年时代做黏土的模型(***)不论是抽象的,还是具体的,只要轮廓柔和,任何一种形状都是有可能的
黏土烘干以后使用,那么想做多少的复制品都可以了,这个方法十分有用(***)