杭州交通信息网2017年人民警察补贴:比较难的英语翻译,来高手啊
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 19:35:21
Does the organization
a) determine the necessary competence for personnel performing work affecting product quality?
b) provide training or other actions to satisfy the needs?
c) evaluate the effectiveness of the actions taken?
d) ensure personnel are aware of the importance of their activities and the contribution made to quality objectives?
e) maintain appropriate records of education, training, skills and experience?
a) determine the necessary competence for personnel performing work affecting product quality?
b) provide training or other actions to satisfy the needs?
c) evaluate the effectiveness of the actions taken?
d) ensure personnel are aware of the importance of their activities and the contribution made to quality objectives?
e) maintain appropriate records of education, training, skills and experience?
公司（组织）：
是否清楚执行影响产品质量的工作的人员所需的能力？
是否提供了培训或其他行动来满足需求？
是否评估所采取的行动的效果？
是否确保人员清楚其对质量目标所执行的活动和贡献的重要性？
是否保留相应的教育、培训、技能和经验的记录？
Does the organization
a) determine the necessary competence for personnel performing work affecting product quality?
机构是否确定执行影响产品质量的人员的必须素质？
b) provide training or other actions to satisfy the needs?
是否提供培训或者其他的行为来达到需要？
c) evaluate the effectiveness of the actions taken?
是否评估行为的效力？
d) ensure personnel are aware of the importance of their activities and the contribution made to quality objectives?
确保人员明了其行为的重要性及其对质量的影响？
e) maintain appropriate records of education, training, skills and experience?
保持适当的教育， 培训， 技术及经验的纪录？