新四军第四师:配音演员陈红给那些韩剧配过音啊，她的声音很好听，很特别

访配音演员陈红

她是《加油！金顺》中坚强乐观的小人物金顺，她又是《人鱼小姐》里颇有心计的复仇女雅俐瑛，她还是《明成皇后》里美貌又恶毒的李尚宫和《澡堂老板家的男人们》中大龄未嫁的二女儿恩京……这一个个性格迥异的韩剧女主角的声音，都出自同一个人之口。随着电视剧的热播，越来越多的观众不约而同地问：“是谁在幕后为她们配音？”

多方打听，记者终于找到了赋予这些人物动听声音的幕后配音演员陈红。接通她的电话时，已经是晚上八点。陈红告诉记者：“刚为《加油！金顺》最后两集配完音，还没吃晚饭。”好听的声音里透着些许疲惫，但一聊起她热爱的配音工作，陈红还是兴致盎然。

为数百角色配音

在东北长春长大的陈红，1992年毕业于吉林艺术学院，但当时她学的专业并非配音，而是影视表演。在校期间，陈红就参加过一些影视剧的拍摄，有一次在央视电视剧里扮演一个学生领袖。但当拍好戏看回放的时候，陈红却怎么也不满意：“感觉就是不对劲，连自己都觉得别扭！”这使一向做事追求完美的陈红暗下决心：“要从台前转向幕后。”毕业后，她如愿进入长春电影制片厂，成为一名配音演员。

在十余年的配音生涯中，陈红为几百个角色配过音，从电影《未来水世界》、《蝙蝠侠与罗宾》、《变相怪杰》，到动画片《哪吒传奇》、《花木兰》，以及《孪生兄妹》、《最爱是谁》、《动荡岁月》等一大批电视剧。她的声音可塑性很强，有时天真，有时成熟，可以是3岁的小孩，也可以配80岁的老太太……陈红用她清亮甜美、富有质感的声音为观众奉献了一个又一个鲜活的角色。

较满意金顺“声音”

很多观众称赞，央视正在热播的韩剧《加油！金顺》，陈红的配音为原剧加分不少。而在得知金顺、雅俐瑛等不同的声音居然都出自同一人时，观众更是赞叹不已。但陈红却很谦虚：“其实我一直觉得自己不够聪明，抓人物没别人快，只能多下功夫，多看原版，反复琢磨人物的不同个性，才能配出不同的味道。”每配一个角色，她都像自己在演一样，而学表演时打下的基本功，也让她更能从角色举止神态的细微变化中捕捉人物的内心。

陈红说，金顺开朗、活泼、单纯，因此演绎这个人物时声音要比较有跳跃性，起伏要比较大。金顺从小被父母遗弃，内心渴望亲情，所以跟奶奶说话会撒娇，要用舌头有些“卷”的声音；刚嫁到婆家时，对公公婆婆说话有些“怯生生”的；面对曾经抛弃她的生母，声音里既有恨，也有爱，决定为生母捐肾时，又很有主见，因此配音时要“沉”一点；而在深爱着她的在熙面前，声音变化最大，一方面要表现出少女的羞涩、可爱，但生气时自尊心又使她的声音听起来很“厉害”……

陈红表示：“金顺是至今为止我比较满意的角色，因为她的性格和我比较接近，我在她的身上投入了最好的状态和最深的感情。”

参考材料里还有她的近照呦。
参考资料：http://whb.news365.com.cn/wh/t20051017_685120.htm

《加油！金顺》《人鱼小姐》<看了又看>