科斯切尔尼集锦:为什么足球比赛讲解中说进球的数目是论“粒”不是论“个”或者“颗”?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 08:02:08
RT
所有主持人都这么说啊,就没什么原因吗?翻译的问题?
大小门牙和cuilinmao的说法偶比较赞同,进球和宝石珍珠似的都是论粒的呵呵。

不是喜好
说"一粒"的话,显得进球很珍贵
说"一个"就明显失去了这样的效果

你也可以说一个,一颗

都可以的

天使一一回答的好,哈哈。

就是 :大小门牙 说的对 就是这样可以体现出进球不容易!!你看篮球解说肯定不说进了关键的一粒球!!就是因为足球进球少!!!

个人喜好把