白将军烟为什么痞子烟:白い竜是什么意思？（千与千寻）

是白龙~~~~~

　　白(しろ)い竜（りゅう）
　　Shi ro i Ri yuu
　　作词／宫崎 骏 作曲编曲／久石 譲 歌／RIKKI
　　《千と千寻の神隠し》《イメージアルバム》
　　Tsu ki no u mi ka su me te to bu Wa ta shi no ta i se tsu na shi ro i ri yuu
　　月（つき）の海（うみ）か すめて とぶ わ たしの たいせ つ な白(しろ)い竜（りゅう）
　　Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku Wa ta shi no mo to e to
　　は やく はや く もっとは やく わ たし の元（もと）へと
　　Gi n no u ro ko chi ni ma mi re te
　　银（ぎん）の鳞（うろこ） 血（ち）に ま みれて
　　U ba wa re ta na ma e mo to me te A te do na ku sa su ra u
　　夺（うば）わ れた名前（なまえ）求（もと）め て あてど なく さすらう
　　U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
　　美（うつ く）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
　　Se n no yo ru wo no mi Chi hi ro no mi o ni shi zu me
　　千（せん）の夜（よる）を饮（の）み 千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め
　　Sa bi no ka ze shi o fu ku tsu chi
　　锖（さび）の风（かぜ） 塩（しお）吹（ふ）く土（つち）
　　Wa ta shi no ta ka na ru shi ro i mu ne Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku
　　わたし の高（たか）なる 白（しろ）い胸（むね） はやく は やく もっとはやく
　　Yu ta ka ni a fu re yo A o i ta te ga mi wa hi ni ya ka re
　　豊（ゆた）かにあふれよ 青（あお）いたてが みは 火（ひ）にや かれ
　　U me ra re ta ka wa wo mo to me te A te do na ku sa su ra u
　　埋（う）められた 河（かわ）を求（もと） めて あてど なく さすらう
　　U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
　　美（うつく）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
　　Ka ku sa re ta wa ta shi no Wa ki i tsu ru na ga re e
　　か くされた わた しの わき出（い）づ る流（なが）れへ
　　Se n no yo ru wo no mi
　　千（せん）の夜（よる）を饮（の）み
　　Chi hi ro no mi o ni shi zu me
　　千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め

是白龙~~~~~

白(しろ)い竜（りゅう）
Shi ro i Ri yuu
作词／宫崎 骏 作曲编曲／久石 譲 歌／RIKKI
《千と千寻の神隠し》《イメージアルバム》
Tsu ki no u mi ka su me te to bu Wa ta shi no ta i se tsu na shi ro i ri yuu
月（つき）の海（うみ）か すめて とぶ わ たしの たいせ つ な白(しろ)い竜（りゅう）
Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku Wa ta shi no mo to e to
は やく はや く もっとは やく わ たし の元（もと）へと
Gi n no u ro ko chi ni ma mi re te
银（ぎん）の鳞（うろこ） 血（ち）に ま みれて
U ba wa re ta na ma e mo to me te A te do na ku sa su ra u
夺（うば）わ れた名前（なまえ）求（もと）め て あてど なく さすらう
U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
美（うつ く）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
Se n no yo ru wo no mi Chi hi ro no mi o ni shi zu me
千（せん）の夜（よる）を饮（の）み 千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め
Sa bi no ka ze shi o fu ku tsu chi
锖（さび）の风（かぜ） 塩（しお）吹（ふ）く土（つち）
Wa ta shi no ta ka na ru shi ro i mu ne Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku
わたし の高（たか）なる 白（しろ）い胸（むね） はやく は やく もっとはやく
Yu ta ka ni a fu re yo A o i ta te ga mi wa hi ni ya ka re
豊（ゆた）かにあふれよ 青（あお）いたてが みは 火（ひ）にや かれ
U me ra re ta ka wa wo mo to me te A te do na ku sa su ra u
埋（う）められた 河（かわ）を求（もと） めて あてど なく さすらう
U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
美（うつく）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
Ka ku sa re ta wa ta shi no Wa ki i tsu ru na ga re e
か くされた わた しの わき出（い）づ る流（なが）れへ
Se n no yo ru wo no mi
千（せん）の夜（よる）を饮（の）み
Chi hi ro no mi o ni shi zu me
千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め

是白龙
白色的龙~也就是白龙
"竜"是日文中引入的汉字变体,写成中文就是"龙"
白(しろ)い竜（りゅう）
Shi ro i Ri yuu
作词／宫崎 骏 作曲编曲／久石 譲 歌／RIKKI
《千と千寻の神隠し》《イメージアルバム》
Tsu ki no u mi ka su me te to bu Wa ta shi no ta i se tsu na shi ro i ri yuu
月（つき）の海（うみ）か すめて とぶ わ たしの たいせ つ な白(しろ)い竜（りゅう）
Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku Wa ta shi no mo to e to
は やく はや く もっとは やく わ たし の元（もと）へと
Gi n no u ro ko chi ni ma mi re te
银（ぎん）の鳞（うろこ） 血（ち）に ま みれて
U ba wa re ta na ma e mo to me te A te do na ku sa su ra u
夺（うば）わ れた名前（なまえ）求（もと）め て あてど なく さすらう
U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
美（うつ く）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
Se n no yo ru wo no mi Chi hi ro no mi o ni shi zu me
千（せん）の夜（よる）を饮（の）み 千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め
Sa bi no ka ze shi o fu ku tsu chi
锖（さび）の风（かぜ） 塩（しお）吹（ふ）く土（つち）
Wa ta shi no ta ka na ru shi ro i mu ne Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku
わたし の高（たか）なる 白（しろ）い胸（むね） はやく は やく もっとはやく
Yu ta ka ni a fu re yo A o i ta te ga mi wa hi ni ya ka re
豊（ゆた）かにあふれよ 青（あお）いたてが みは 火（ひ）にや かれ
U me ra re ta ka wa wo mo to me te A te do na ku sa su ra u
埋（う）められた 河（かわ）を求（もと） めて あてど なく さすらう
U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu
美（うつく）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）
Ka ku sa re ta wa ta shi no Wa ki i tsu ru na ga re e
か くされた わた しの わき出（い）づ る流（なが）れへ
Se n no yo ru wo no mi
千（せん）の夜（よる）を饮（の）み
Chi hi ro no mi o ni shi zu me
千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め

直译是"白色的龙"的意思,一般就叫<白龙>

白色的龙~也就是白龙
"竜"是日文中引入的汉字变体,写成中文就是"龙"

白色的龙~~~就是白龙~~