杭州交通信息网鞑靼斯坦共和国面积:浪子回头-翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 20:57:37
浪子回头-翻译
不要直译，要意译。
谢谢
不要直译，要意译。
谢谢
浪子回头 翻译成英文是:A fault confessed is half redressed.
分析解释:
Fault, a mistake or imperfection过错；缺点，
毛病。我们平时在承认错误的时候常用这样一句话：这都是我的错。用英语表达就是It's my fault.
Confess, to admit ( a fault, crime, something wrong)坦白；承认(错误、罪行、错事)。She confessed toshavingsstolen the money.她坦白说她偷了钱。加上ed，在这里修饰fault，做形容词，解释为已承认的错误。
Redress, to put right (a wrong, injustice, etc.)改正；矫正；纠正。在这里做形容词，解释为改正的，纠正的。
return of the prodigal son