浙江巨江蓄电池:把下面一段古文加上标点并译成现代汉语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 19:32:39
华佗遂下狱荀或(音玉)请曰佗术实工人命所悬宜含宥之太祖曰不忧天下当无此鼠辈耶遂拷竟似佗临死出一卷属于狱吏曰此刻以活人吏畏法不受佗亦不强索火烧之佗死后太祖透风未除太祖曰佗能愈此小人养吾病欲以自重然吾捕杀此子亦终党不为我断此根原耳及后爱子曹冲病危太祖叹曰吾悔杀华佗另此儿强死也

标点:
华佗遂下狱,荀或(音玉)请曰:“佗术实工,人命所悬,宜含宥之。”太祖曰:“不忧天下,当无此鼠辈耶?”遂拷,竟似佗。临死出一卷,属于狱吏曰:“此刻以活人,吏畏法不受,佗亦不强索,火烧之。”佗死后,太祖透风未除。太祖曰:“佗能愈,此小人养吾病,欲以自重,然吾捕杀此子,亦终党不为我断此根原耳。”及后爱子曹冲病危,太祖叹曰:“吾悔杀华佗,另此儿强死也。”
译文:
曹操恼羞成怒,遂以验看为名,派出专使,将华佗押解许昌,严刑拷问。面对曹操的淫威,华佗坚贞不屈,矢志不移。曹操益怒,欲杀华佗。虽有谋士一再进谏,说明华佗医术高超,世间少有,天下人命所系重,望能予以宽容,但曹操一意孤行,竟下令在狱中处决。华佗临死,仍不忘济世救民,将已写好的《青囊经》取出,交狱吏说:“此书传世,可活苍生。”狱吏畏罪,不敢受书。华佗悲愤之余,只得将医书投入火中,一焚了之。后来,曹操的头风病几次发作,诸医束手,他仍无一丝悔意,还说,“佗能愈吾疾,然不为吾根治,想以此要挟,吾不杀他,病亦难愈。”直到这年冬天,曹操的爱子曹冲患病,诸医无术救治而死,这时曹操才悔恨地说:“吾悔杀华佗,才使此儿活活病死。”

华佗遂下狱,荀或(音玉)请曰:“佗术实工,人命所悬,宜含宥之。”太祖曰:“不忧天下,当无此鼠辈耶?”遂拷,竟似佗。临死出一卷,属于狱吏曰:“此刻以活人,吏畏法不受,佗亦不强索,火烧之。”佗死后,太祖透风未除。太祖曰:“佗能愈,此小人养吾病,欲以自重,然吾捕杀此子,亦终党不为我断此根原耳。”及后爱子曹冲病危,太祖叹曰:“吾悔杀华佗,另此儿强死也。”