杭州交通信息网93阅兵单兵装备:汉城为什么要改为首尔???????
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 19:32:05
这是韩国人不喜欢中国人把他的首都叫汉(中国)城,所以2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。
详细请看http://www.gotea.net/bbs2/printpage.asp?BoardID=111&ID=738
不是 汉城的英文是Seoul
音译就是首尔
以前习惯用汉城 最近几年好像用音译的比较多了