杭州交通信息网基隆自助游攻略:这几句话怎么翻译呢：）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 06:41:25
With this hand
I left your sorrows
Your cup will never be empty
For i will be your wine
With the candle
I will light your way in the darkness
I left your sorrows
Your cup will never be empty
For i will be your wine
With the candle
I will light your way in the darkness
用这只手，我将抚慰你的悲伤；
你的杯子永远将盛满，因为我将成为你的美酒；
用这只蜡烛，我将为你照亮黑暗中的道路。
这段话是出现在蒂姆。伯顿的动画电影《僵尸新娘》中的结婚台词，相当经典的说。
我的手会拂去你的悲痛
你的酒杯永远不会空，因为我就是杯中的酒（不如这么说：你的生命会因我的存在而永不空虚）
我会持着蜡烛为你在黑暗里照明