杭州交通信息网联想z50-70升级:日本人的名字的写法
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 05:15:22
比如"不二周助"吧,姓是什么,名是什么?
译成西文时,"不二"在前,还是"周助"在前?
译成西文时,"不二"在前,还是"周助"在前?
姓不二、叫周助。。。
很小白的问一下。。。翻译成西文？是指罗马拼音么？
罗马拼音是 Fuji Syusuke
不二 周 助
全名:不二周助
姓:不二
名:周助
西文也是译成:不二周助
姓不二名周助，日本人的姓两个字的居大多数，也有一个字或三个字的。
翻译时应该把姓放后面了吧，像中国人名翻译时那样。
现在有的翻译也是正过来了，应该是反的吧。。。。