生化危机艾萨克斯博士:The Mall 指的是美国___的国家广场. 是不是华府,中文是不是这样写的?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 02:21:25
m小写是购物中心 大写就是特指了

?明尼苏达州布卢明顿市的巨型超市美国商城(Mall of America)建筑面积四十万平方米,不过目前国内已经有很多mall超过了Mall of America.

Mall of America是美国最具规模的一个封闭式购物中心,其地盘的前身为Minnesota Twin棒球队及Minnesota Vikings美式足球队的场地。此购物中心总建筑面积为420万平方呎(可出租的建筑面积为250万平方呎),拥有逾12,000个停车位。由于明尼苏达州的冬天十分严寒,因此据称在规划购物中心时,停车位距商场入口的距离不可超过300呎的范围。 ?

在明尼阿波利斯逗留,一般都要去Mall of America(美国商城)。Mall of America在布卢明顿市(Bloomington明州第三大城市),也算明城的东部远郊。这是一个巨型超市,集购物和吃喝玩乐于一体,规模在全美最大。1995年国内还没有什么大超市,所以美国商城给我们以叹为观止的感觉。商城里仅各种特色专卖店就达400多家,细细逛要三、四天的时间。我对奢华喧闹之地倒并不怎么感兴趣,倒是由Mall of America注意到另外两件小事。一是在诺大的明城没有甚至巴掌大的土露在外面——凡有土的地方都植上了草皮,所以就没有灰尘——皮鞋7天不用擦仍一尘不染的原因即在此也。二是所有旅店、宾馆卫生间浴缸笼头里放出的水都能喝,即生活用水达到了饮用水的卫生标准。其实这不是明尼阿波利斯的特点,美国和其它发达国家都是这样的。中国的超市规模要赶上美国或许并不困难,相信没有几年Shoping Mall(销品茂)就会在中国出现,但在这两件“小事”上要达到美国现在的水平倒底还要多少年,却很难说。在高度的物质文明中,其实包含了精神文明的诸多方面。

明州(Minnesota)位于美国北部大平原地区,在政治上有把政府视为为公众谋福利的工具的传统,经济的基本支柱则是旅游、农业和电子产业。明尼阿波利斯是明州最大的城市,人口超过40万,它与州府所在地也是明州的第二大城市圣保罗(St.Paul)实际上是一个大都市区,合称为“双胞城”(Twin Cities)。
明州是地地道道的“千湖之州”,全州据说有11000多个湖泊。而明尼阿波利斯就有1000多个大小湖泊,加上世界第三大河密西西比河(Mississippi River)穿城而过,天空又特别的湛蓝,整个城市风景如画,美不胜收。那里的气候特征是冬寒夏热,比我所居住的南京有过之无不及。在市中心可以看到有四、五十座商厦之间都以空中走廊(skyway)汇合贯通,使购物的人们不受冬季酷寒的侵袭。大量的高层建筑使明城充满了现代色彩,但它的萧洒和年轻还显示在文化上——街上有不少各具特色的博物馆和剧院——这里的戏剧常常领美国之先。相比之下,圣保罗就传统而清静得多,象个一个欧洲城市。州政府的办公大楼是一个典型的维多利亚时期的教堂式建筑,大楼前面是一个很气派、很宏伟的广场,绿茵茵的,一些精致的历史人物的雕塑矗立其中。

?明尼阿波利斯的公园也多得数不清。我去了一个公园,已记不起叫什么名子。那是一个湖滨公园,风景绝佳。纯蓝的湖水,碧绿的草坪和金黄色的树叶,把明城最诱人的风光展现在你面前。湖面开阔而平静,一些不知名的小鸟在湖面飞来飞去。公园里不仅木椅随处可见,不少处还配有长方形的木桌——野餐者便不用把食品放在地上。我在湖边流连忘返,感到走进了世外桃园。小时候多次唱过"打败美帝野心狼"这样的歌,所以好多年心目中的美国是一头恶狼的形象。这次是我第一次跨出国门,也是第一次看到美国和它的一个漂亮的城市,一时间心中感慨良多——丑恶的国度为何如此美丽?当多年的宣传对象与谎言接受者有一朝一目看到事实真象,除了谎言接受者自身有受骗上当、南柯一梦的感觉外,对于谎言制造者来说,意味着什么呢?</P>
当然我知道作为旅行者的我,不可能接触到一个异邦城市和异域社会的深层次的内容——而任何社会,都是有它的固疾的;任何城市,在熟知它的市民眼里,也是存有瑕疪的。在我们的旅行快要结束时——也只是通过短短的十多天时间,我已经能感觉到美国社会根深蒂固的种族歧视的存在,一些白人似乎不仅歧视黑人,甚至歧视一切有色人种。那是有点象空气和水的。</P>

??10月份的明尼阿波利斯就已经白雪皑皑了。早晨有不少市民穿着滑雪衫在雪中跑步。我们踏雪逛了一条小街,这条街上都是些咖啡店与快餐店,店面最多两层楼高,是老房子,宁静淡雅,象一幅油画。走进一家咖啡店,女主人非常热情,很快就给我们煮好了咖啡,外面天寒地冻,室内却温暖如春。店堂不大,一个吧台,再就是6、7张咖啡桌,桌椅等家具的颜色都是深褐色的,古色古香,使人感到宾至如归。</P>

??
?

大型的购物中心、商场

购物中心