杭州交通信息网枣庄第一中学17年成绩:“自古多情空余恨” 何译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 09:23:12
如题，正确翻译是什么？
自古多情者，只落得白白地遗恨
自己理解吧，没什么绝对正确的答案，因为作者早死了。
自古以来,多情总被无情恼,只留下烦恼和悔恨.
自古多情空余恨~
此恨绵绵无绝期~
曾经沧海难为水~
除去巫山不是云~
自古以来多愁善感的人的爱情总是有不如人意的地方，遗憾吖，只能剩下不知向谁而发的怨恨。。。。。
后面的就不解释了。。。今天老公刚和我说分手。。。。
想哭呢~