西安轻食简餐:求 灌篮高手 我的朋友的日文歌词 要里面的假名也有标日文的

《我的朋友》-灌篮高手
マイフレンド

作词： 井泉水
作曲：识田哲郎
编曲：叶山たけし
歌：ZARD
translated by 心太

あなたを想（おも）うだけで
心は强（つよ）くなれる
ずっと见（み）つめているから
走（はし）り续（つづ）けて

ひたむきだった远（とおい）い日（ひ）の梦（ゆめ）は
今（いま）でも眩（まぶ）しい
どんなに不安（ふあん）がいっぱいでも
真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じて
饰（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）き
变（か）わってしまうことが哀（かな）しい

いつも辉（かがや）いていたね
少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）はMy Friend
あなたがそばにいると
何故（なぜ）か素直（すなお）になれた
この距离（きょり）通（とお）り拔（ぬ）ける
风（かぜ）になりたい

真实（ほんとう）の爱（あい）なら
きっと色（いろ）んな事（こと）
乘（の）り越（こ）えられたのに
星（ほし）のパレ ド
泪（なみだ）がこぼれない样（よう）に
大（おお）きく息（いき）を吸（す）った
ひとりでいる时（とき）の淋（さび）しさより
二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しい

いつも笑（わら）っていたね
あの顷（ころ）の二人（ふたり）
せつないMy Friend
あなたを想（おも）うだけで
心（こころ）は强（つよ）くなれる
ずっと见つめているから
走（はし）り续（つづ）けて

いつも辉（かがや）いていたね
少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）はMy Friend
あなたを想（おも）うだけで
心（こころ）は强（つよ）くなれた
ずっと见（み）つめているから

da I to ka i/ boku wa mou hito ri de/ na ge sute ra le ta/ aki kan no yo u da/ ta ga I no sube te wo/ shi ri tsuku su made ga/ a I na ra ba isso towa ni nemu rou ka…

*se ka yi ga owa ru made wa/ ha na re ru~ koto mo nai/ so ou nega a te yi ta/ iku se n no yo ru to/ mo do ra na yi to ki da ke ga/ na ze ke ga ya yi te wa/ya tsu re ki~ ta/kokoro made mo kowa su/ ha kana ki o mo yi/ kono Tragedy Night*

so shi te hi to wa /kota ewo moto me te/ ka kega eno nai/ na ni ka wo ushi na u/ yo ku bou dara ke no/ machiya yo zu ra no/ ho shi ku zu mo boku ra wo tomo se nai/

se ka yi ga o wa ru ma e ni/ ki ka se te~ oku re yo/ man kayi no hana ga/ ni ayi no Catastrophe
da re mo ga no zo mi na ga ra/ e yi enwo~ shi n ji nai/ na no ni ki yi to /a shi at wo yu me mite ru/ hakanaki hibi to/ kono Tragedy Night
当我想念你的时候,
我的心就会莫名坚强起来.
因为我所看到的你,
总是不停的向前跑,跑着.
遥远逝去的日子,
曾经心无旁骛努力追求的梦.
如今想起依然眩目非常,
无论有怎样的不安,
还是真诚地相信,
自己选择的道路.
你说过喜欢我那不做作不施脂粉的面容...
如果这也将改变,
真的就太令人难过了.
少年时候的你,
眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,在我身旁的你,甚麽原因总是这样的纯朴直率?
希望有风,在我们两人之间吹拂着.
关于真实的爱,该要用什么样严肃的脸色去看待?
夜空里排列的星星,就像你用力忍住眼泪,
将难过全部吞进肚子里的模样.
独自一人时的寂寞,不是两人在一起时可相比的.
这样的孤独,才算的上是悲哀哪那个时候苦闷的我们,
你却总是一直带着笑容.
我的朋友,当我想念你的时候,心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,跑着,
少年时候的你,眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,当我想念你的时候,
心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,
跑着,总是不停的向前跑?跑着...

MY FRIEND

anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

hitamuki datta tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata ga soba ni iru to
nazeka sunao ni nareta
kono kyori toorinukeru
kaze ni naritai

hontou no ai nara
kitto ironna koto
norikoerareta no ni
hoshi no BARE-DO
namida ga koborenai you ni
ookiku iki wo sutta
hitori de iru toki no sabishisa yori
futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii

itsumo waratte-ita ne
ano koro futari
setsunai my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

itsumo kagayaite-ita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

感谢Sei-di提供中文翻译

当我想念你的时候,
我的心就会莫名坚强起来.
因为我所看到的你,
总是不停的向前跑,跑着.
遥远逝去的日子,
曾经心无旁骛努力追求的梦.
如今想起依然眩目非常,
无论有怎样的不安,
还是真诚地相信,
自己选择的道路.
你说过喜欢我那不做作不施脂粉的面容...
如果这也将改变,
真的就太令人难过了.
少年时候的你,
眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,在我身旁的你,甚麽原因总是这样的纯朴直率?
希望有风,在我们两人之间吹拂着.
关于真实的爱,该要用什么样严肃的脸色去看待?
夜空里排列的星星,就像你用力忍住眼泪,
将难过全部吞进肚子里的模样.
独自一人时的寂寞,不是两人在一起时可相比的.
这样的孤独,才算的上是悲哀哪那个时候苦闷的我们,
你却总是一直带着笑容.
我的朋友,当我想念你的时候,心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,跑着,
少年时候的你,眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,当我想念你的时候,
心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,
跑着,总是不停的向前跑?跑着...