杭州交通信息网定襄智村原村长:为什么张裕的英文拼写是叫changyu？？？？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 00:04:22
昨天在潮湿买了瓶张裕的葡萄酒，今天早上一看外包装的袋子上面英文拼音，竟然是changyu。当时就蒙了，虽然说英语学的不怎么样但是拼音学的肯定没问题啊
现在拿出来问问大家
现在拿出来问问大家
是因为老外不会发zh这个字母组合的音
，ch发‘吃’的音,英文中有这个音，再加上chang和zhang发音相似，所以在国际注册上就写作changyu. 这和清华大学的英文写法相类似:qinghua----tsinghua．
我也发现了这个问题,我觉得是不是注册的时候弄错,没办法只能这样了呢!!!
就是这个啊 ，它不是拼音，是英文商标
涉及外国人发音问题,就像清华大学,不叫QINGHUA
是英文商标
那是因为港人的发音关系啊