杭州交通信息网长治六中贴吧:请教一下 这句话怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/13 23:19:57
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
Enjoy today and care about tomorrow when tomorrow comes
Just a try~
意译: enjoy yourself today and worry about the problems when they come.
直译: drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
Today we would drunk,Let's depress tomorow.