辽宁师范海华学院搬走:求助求助求助

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 22:30:07
谁能把KOTOKO唱的Close to me的歌词发上来
要翻译成中文的~

以下内容是我一个一个字翻的,希望能给你帮助!

谁能帮助我在茫茫人海中能和您相见。
如果今世还能和你想见我会抓住你的手不会让你再次离开。
请来到我身旁,我爱你,我想念你。
真的就想给你一个深情拥抱。之后,我会擦干眼泪,不再会触及心扉的哭泣。
可是现在我体会到的只有孤单寂寞。
请来到我身旁,我爱你,我想念你
我只能说这些,希望你能回心转意。
我会在这里等你直到我改变对你的想念。
今世还能和你想见我会抓住你的手不会让你再次离开。
请来到我身旁,我爱你,我想念你。
想送给喔
真的就想给你一个深情拥抱。之后,我会擦干眼泪,不再会触及心扉的哭泣。

用金山快译翻译,差点被电脑搞成病毒,汗,翻译不了

谁か助けてよ・・・とつぶやいたあの
あなたと出会えた だから
今も廻るこの世界 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて
もう、泣かないで・・・と、涙を拭った
心に触れた
今も廻るこの世界 瞳の中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる◎复活城&
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの?
廻り続ける二人 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて

参考资料:http://61.152.160.122/viewthread.php?tid=35723&fpage=0&highlight=&page=2&sid=F9Esii

Close to me…

降り止まない冷たい雨
胸の隙间に染みて
伤つけるよ
一人きりで生きてきたの・・・
そんな强がりは もう言えないほど
今は泣いていいよ。
あなたの言叶が心の扉を叩く
今も廻るこの世界 瞳の中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
Now I say"love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの?
伪らずに生きていたい・・・
そんな言叶はいつか、かき消された
私の目に映るものは
みんな雨粒のようなグレイだった
谁か助けてよ・・・とつぶやいたあの日
あなたと出会えた だから・・・
今も廻るこの世界 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて
もう、泣かないで・・・と、涙を拭った指先
心に触れた
今も廻るこの世界 瞳の中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの?
廻り続ける二人 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて

=======================================
中文翻译没找到,现在只找到这个日文的,真是不好意思

谁能帮助我在茫茫人海中能和您相见。
如果今世还能和你想见我会抓住你的手不会让你再次离开。
请来到我身旁,我爱你,我想念你。
真的就想给你一个深情拥抱。之后,我会擦干眼泪,不再会触及心扉的哭泣。
可是现在我体会到的只有孤单寂寞。
请来到我身旁,我爱你,我想念你
我只能说这些,希望你能回心转意。
我会在这里等你直到我改变对你的想念。
今世还能和你想见我会抓住你的手不会让你再次离开。
请来到我身旁,我爱你,我想念你。
想送给喔
真的就想给你一个深情拥抱。之后,我会擦干眼泪,不再会触及心扉的哭

谁か助けてよ・・・とつぶやいたあの
あなたと出会えた だから
今も廻るこの世界 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて
もう、泣かないで・・・と、涙を拭った
心に触れた
今も廻るこの世界 瞳の中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
言いかけてる◎复活城&
ねぇ 私を変えてくものが ここに在るの?
廻り続ける二人 光の中
握った手をもう二度と离さないで
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
届けたいよ
ねぇ 本当は强くないから 抱きしめてて
回答者:g9g99g9g - 试用期 一级 1-29 08:56

--------------------------------------------------------------------------------

?或帮助之后喔 ???和海螺和的那个
您和出会唉所以
现在也廻る人间界光里面
握手已经再也 ?吧不
Please,please say "love you, I miss you, close to you..."
登记想喔
喂真正 ?く不从抱き蜡嘴雀之后
已经,泣吗喂!这个 ???和,眼泪拭
心在触れ
现在也廻る人间界眼睛里面
一直?寂寞抱往往的
Now I say "love you, I miss you, close to me..."
说话乌贼け之后る◎?活城 &
喂我变化く东西往往在这里啊?
廻矣继续的二人光里面
握手已经再也 ?吧不
Please,please say"love you, I miss you, close to you..."
登记想喔
喂真正 ?く不从抱き蜡嘴雀之后