杭州交通信息网长沙85度c招聘:envy在什么情况下是羡慕，什么情况下是嫉妒啊？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:28:05
根据语气和上下文判断，它们在语法上的用法是一样的。如果句子语气友好，多半是羡慕，从上下文讲述的事情判断就很容易了。
envy
KK: []
DJ: []
n.
1. 妒忌;羡慕[U][(+at/of/towards)]
She said it out of envy.
她出于嫉妒说了这话。
2. 妒忌的对象;羡慕的目标[the S][(+of)]
His talent is the envy of his colleagues.
他的同事都羡慕他的才能。
vt.
1. 妒忌;羡慕[O1]
I envy you your good luck.
我羡慕你的好运。
那么必须得根据上下文啦，再说羡慕和嫉妒这两个词本来就很相似的，具体是什么意思不必分的很清楚。除非你准备研究翻译 或者 研究英国语言文学