泰州翰林雅居怎么样:路西法和撒旦的区别

1 satan是个动词兼名词，意思是阻挠、反对、抵挡。前面加上冠词变成 ha-Satan，应该就是指的特定的“反对者”，或者“敌”。

2 “标准的”旧约里，这俩用法都出现了。单独出现satan做名词时，多数情况把它处理成某个一般意义上的敌人，英文处理成adversary之类的。而ha-satan则一般理解成“大敌”，或者说，类似于魔鬼的东西，英文处理成satan（撒旦）。

但是创世纪里没有这个词。那条蛇和satan在旧约时代没有联系。

3 ha-satan出现最多的是约伯记。约伯记里面ha-satan明显是听上帝的话的，是在奉旨试探人类。

4 至于撒旦原来是天使、后来堕落了什么的，在旧约里是完全没有的。

5 路西法出自旧约的以赛亚书14章。原词在整本旧约只出现了一次，语境是“明亮的星辰陨落”，看原文的意思是用来指巴比伦王的：How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! 没有与撒旦挂钩的意思。

5 但是到了伪经以诺书，出现了一个人物Satariel . 他成了邪恶势力的老大（之一）。注意这个构词法和另外几个天使是一致的。基本上到了以诺书才认为撒旦是堕落的天使。后世作者又把他和那个路西法联系在了一起。

6 后世基督宗教不承认以诺书，所以今天的旧约里没有。但是这个解释传统留下了。尤其是神曲和失乐园里如此使用，让二者的联系根深蒂固。

有两种说法：路西法是撒旦的前身；两者无关。

Lucifer ：路西法，原天使长，光辉的晨星，后堕落。

Satan ：撒旦，堕落之魔王。圣经中似乎并没有明指撒旦就是Lucifer。圣经上的记载是说撒旦原先为天使中最高位的大天使长，后来率领天界三分之一的天使叛变，“不幸”战败，被打入永劫的无底洞Abyss中，其他所有跟随他的天使则都蜕变成丑恶的形象。据说只有Lucifer仍然保有天使光辉的六翼形象，但是圣经中并没有明显的记载指Satan就是Lucifer，在启示录第十二章 (The Book of Revelation Chapter 12)中叙述了Lucifer与天界的战争，但是并没有提及Satan这个名字。后来种种纷争和混淆的说法，多半是与后代的文学创作者有关。但丁在《神曲》中对于这个家伙，就用了Lucifer，Satan,Beelzebob（别西卜），Dis 等称号。秋原一至的《暗黑的破坏神》中， 撒旦、路西法和别西卜又是不同的三个。