船舶信号旗:请问“如遇美元对人民币汇率调整,此价作相应调整,以汇率变动1%为基本单位”怎么翻译啊?谢谢大家!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 10:54:29

难..try
If the exchange rate of Us dollar to China's currency yuan is adusted, an adjustment will be made on the price accordingly, with 1 percent of the adustments on exchange rate as its basic unit.

如遇美元对人民币汇率调整,此价作相应调整,以汇率变动1%为基本单位
The price is to be adjusted if the exchange rate between USD and RMB fluctuates, taking 1% exchange rate fluctuation as a basic unit of calculation.

In case of the current extenuating circumstances of the appreciation against U.S. dollar. The unit price should be adjusted accordingly under 1% of the exchange rate as a basic unit.