杭州交通信息网野良神第二季分集剧情:日本人吃饭前说的话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 02:41:08
听同学说，以前日本人吃饭前说的话除了いたたきます以外，还要说很多，请问谁知道还有什么？
－ －习惯而已
いただきます素もらう的自谦形式，应该是表示上天赐予偶一顿饭，而表示谢意和敬意的一种说法。
至于中国人翻译成“我开动了”那个又是中国人的语言习惯，因为中文里面米有RP的敬语成分，谢天谢地。
召し上がってください。
是吃的敬语形式，应该是主人招呼客人用餐的说的话～
吃完后，一般日本人会说”御驰走様”或者ごちそう
いたたきます，就是，我要开始吃了，不客气，等意思，不过要双手合并，做祈祷的姿势。
有吗?应该只有いたたきます啊.
いただきます 但是不知道为什么我的日本朋友说他们吃饭前一般不说这个...汗
我要开动咯
召し上がってください。
いただきます。