中国驾照 国外租车:“以牙还牙，以眼还眼”的英语翻译？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 00:49:42

tit for tat
最常用

以前有人问过， 有更多的回答。查此论坛。

give sb some of his own medicine
我背过的 绝对正确

以其人之道还治其身
dose sb. with his own physic
pay sb. back in his own coin
serve sb. with the same sauce

tit for tat 是比较经典的翻译

An eye for an eye, and a tooth for a tooth

“以牙还牙，以眼还眼”的英语翻译？ 以眼还眼、以牙还牙、硬碰硬，分别怎么说啊？ "以眼还眼,以牙还牙"这句话有什么典故吗 “以牙还牙”“以眼还眼”分别是什么意思帮忙解释一下，还有出自哪里？ 以牙还牙的合理性何在? 求有柯受良出演的<以眼还眼>下载.. CS1.6作弊的真的讨厌！！我要以牙还牙！ 寻求对联的下联.〔以牙还牙牙通牙〕 寻求对联的下联.〔以牙还牙牙通牙〕 我的QQ让人盗了，怎么办，要以牙还牙