杭州交通信息网全国翻译专业资格水平:“良药......
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 03:48:42
1.翻译：
2.这句话今天简化成：
3.道理：
1.翻译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。
2.简化:良药苦口,忠言逆耳
3.道理:
良药都很难吃，忠言都很难听，所以《孔子家语》中有“良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行”，又有“处身常逸则志不广”。可见忠言就是逆耳的格言，最能证明具有真实不虚的价值。假如人们听了讨厌的忠实良言，就在心中产生不平的念头，那就完全辜负了人家的金玉良言的劝告，所以应该反省自己的缺点，进而敦品厉行改邪归正，如此就可以在无形中督促自己走上光明之路、可见听了逆耳之言绝对不可生不平之念、身处逆境之中也不要有不平之心，因为逆言和逆境都足以激发我们的斗志。反之假如一味喜欢听人家的奉承之言，人家一夸奖就得意洋洋，那你的生活也就显得放荡，在无形中就消弱了自己奋发上进的精神，这种人最容易沉湎于自我陶醉的深渊中，如此就等于自饮毒酒而毁掉自己的生命。即使活着也等于丧失了生存的意义，况且自古就有“人生不如意事常八九”这也就是说，人生在世经常要接受各种横逆和痛苦的考验，必须经过几番艰苦的奋斗才能走向康庄大道，假如一开始就想称心如意则根本是不可能的事，可惜的是一些浮浅之辈，一听逆耳忠言就拂袖而去，一遇不如意之事就怨天尤人，其实持这种心理到是脆弱人的意境，人生要想活的有价值就必须不断的克服心中的大敌，以“逆耳之言”不断的洗礼自我，良药苦难吃能治病，忠言难听能利于自我的修行。
37．良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。 ——《孔子家语》
（译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。）
翻译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。
这句话今天简化成：良药苦口，忠言逆耳。
道理：衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。