公安交通信息网:求英语高人翻译（口语）

Howdy, honorific lady, very happy have this opportunity to accept your personal interview here again.Please allow I introduce the oneself, my name calls the XXX.English name is a XXX.XX year I was born in province 潍 shop City of Shandong, there is the home town of the kite, is a beauty of in etc. city.
Went to 1994 in 1991, I studied the cabaret management in the XX university, graduation after serve in the Chinese XX group cabaret department, worked at first 3 cabarets of ensign, was engaged in the dining management and the public relations sale works successively, always to 2001.
I openned after leaving this company a belongs to own meal, again Qingdao that beauty of seashore city.
I went to Shenzhen in August 2003, inauguration in plentiful international catena restaurant of the 鼎泰 , serve as the dining director general's assistant, that is an another the place that person reluctant to part with.
I arrive at Peking in January of 2004, spending a holiday a Chinese restaurant of the cabaret dining to allow the manager in the dragon 熙 hot springs of Peking, this is a from the bonds of family international cabaret management group management of 5 star class cabarets.I after this cabaret work for a year the contract period expires leave office.Time is October 29 in 2005.
I hope to have the opportunity to join this excellent team, because time that come for the first time I liked to ascend the here.I would like to do biggest effort for her abundance.
Although my English level is not very good, I return to make use of the aftertime each to study, believe that don't need the plenty of time, I will lead my team to create an outstanding score.
金山翻译的

Hello, respect woman, very happily has this opportunity here to accept your interviewing again. Please allowed I introduce oneself, my name is called XXX. English name is XXX. XX year I am born in the Shandong Province Weifang, there is the kite hometown, is a beautiful medium city. I studied the hotel management from 1991 to 1994 in XX university, after the graduation serves Chinese XX group hotel 事业部, 3 hotels has worked first in the flag, was engaged in the dining management and the public relations successively sells the work, continuously to 2001. After left this company I to open to belong own meal, again Qingdao that beautiful seashore city. In, 2003 I have August gone to Shenzhen, takes office Yu Dingtai the abundant international chain-like dining room, holds the post of the dining inspector general assistant, that is a place which a another person is reluctant to part with. I come to in January, 2004 Beijing, takes vacation in the hotel cafeteria in the Beijing dragon bright hot spring the dining room no matter what manager, this is 5 star classes hotels which manages by ethics international hotel management group. After I work for a year this family hotel the term of contract has expired to leave job. The time is on October 29, 2005. I hoped has the opportunity to join this outstanding team, because first time comes time I liked here. I am willing abundantly to make the greatest endeavor for her. Although my English proficiency is not very good, but I will next return to the use next every one day to study, believed will not need the very much time, I will lead my team to create the good result.

呵呵，不是我的专业呢，我倒是可以帮你翻译成法语的，英语的水平不太行~~~

Howdy, honorific lady, very happy have this opportunity to accept your personal interview here again.Please allow I introduce the oneself, my name calls the XXX.English name is a XXX.XX year I was born in province 潍 shop City of Shandong, there is the home town of the kite, is a beauty of in etc. city.
Went to 1994 in 1991, I studied the cabaret management in the XX university, graduation after serve in the Chinese XX group cabaret department, worked at first 3 cabarets of ensign, was engaged in the dining management and the public relations sale works successively, always to 2001.
I openned after leaving this company a belongs to own meal, again Qingdao that beauty of seashore city.
I went to Shenzhen in August 2003, inauguration in plentiful international catena restaurant of the 鼎泰 , serve as the dining director general's assistant, that is an another the place that person reluctant to part with.
I arrive at Peking in January of 2004, spending a holiday a Chinese restaurant of the cabaret dining to allow the manager in the dragon 熙 hot springs of Peking, this is a from the bonds of family international cabaret management group management of 5 star class cabarets.I after this cabaret work for a year the contract period expires leave office.Time is October 29 in 2005.
I hope to have the opportunity to join this excellent team, because time that come for the first time I liked to ascend the here.I would like to do biggest effort for her abundance.
Although my English level is not very good, I return to make use of the aftertime each to study, believe that don't need the plenty of time, I will lead my team to create an outstanding score.

金山翻译的有很多语句错误。需要修改。现在快下班了，明天再来翻译。

妹妹