煤气泄漏报警器指示灯:be just or be dead最准确的汉语意思应该怎么说?

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/14 04:49:42

楼主，您好。你说的是一首歌曲的名字吧，Be just or be dead有同名的歌，也有吉他曲。

我认为最恰当的中文翻译是：宁为玉碎，不作瓦全。

宁为玉碎，不作瓦全。 译得好!
没有正义，死不足惜。

快死了 或者 已经死了

be just or be dead最准确的汉语意思应该怎么说? I will be dead 是什么意思? be here, just be there是什么意思 Just be yourself 如何翻译? just be late是什么意思啊 just let it be是什么意思 翻译：TO BE OR NOT TO BE 延宕 to be or not to be 翻译:To be or not to be to be or no to be