钱王拳王 电影:the root of all evils

万恶之源 = 所有坏事的根源, 这个"的"就是of了!

all evils is root(我猜你的意思是all evils' root吧)不行, 因为人在正统英语上"人"才具有"占有格", 东西事物是不能随便"拥有"的.

例:David's book 可写成the book of David.

至於the,是冠词, root是指明(坏事)的源头, 不是任意一个, 当然要用the!!!

你理解错了~~晕倒~~
这句话的意思是 邪恶的根源.说的是邪恶的根源是某某.

要是all evils is root 的意思就是 邪恶是根源.意思就变成邪恶是某某的根源~~~

修饰物当然要用定冠词了.....
按语感来说,第一反应应该也是the root of all evils
多看英文书,加强语感~哈哈

of在这里表示“……的”呀，不能改成all evils is（are吧）root,既然……的了，那就是特指了，所以用the 咯~

“妈祖保佑我”的回答很显然是错误的，英语中需要语感，但是是建立在一定的语法知识基础上的。

the root of all evils 是万恶之源的意思 此处all是形容词，表示“所有的”。把“all evils ”直译就是：所有的罪恶，of此处是表示……的所有，the root of all evils直译就是所有的罪恶的根源。英语中，无生命的东西表示所有格时，不能用-'S的形式，通常只能用……of……结构。

至于楼上有人提到的all of my friend中的all是代词，和the root of all evils中的词性是不一样的。

不能改成：all evils is root，起码主谓不一致，主语是复数，系动词is是单数，改成：all evils are root表面上是正确的，但推敲一下意思：所有的罪恶是根源，我觉得应该少了点东西，root应该有个定语修饰，比如：all evils are the root of crime。所有的罪恶是犯罪的根源，这样可以说得通。

再来解释为什么the root of all evils，这个结构前面有个the，很显然，我们都知道，这里的root指的是all evils的root，所以root是特指，所以要加the。

要改也应该是all evils' root吧！
因为所修饰的成分太长，所以用of,改成the root of all evils。
the是定语，限定root。

邪恶的根源是某某.