杭州交通信息网女生增肌健身计划:“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”好在哪里
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 07:09:18
·宋·李清照
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
～注释～
玉簟（dian）秋：指时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
此词最精彩的是歇拍："此情无计可消除，才下眉头，却上心头。"相比起来，范词较平实，李词较灵活，她以"眉头：、"心头"对举，以"才下"、"却上"相应，便形成一条动荡起伏的感情流波。然而红花需有绿叶相扶，没有前文的铺垫烘托，这三句不可能如此精彩。
～今译～
火红的荷花凋谢了，只有一缕芳香残留，如玉的竹席有了凉意，使人感受到了新秋。
换下轻柔的夏日丝裙，独自登上美丽的木舟。云中的鸿雁呵，你可否带来对我的问候？
你排成人字在云头，却空有月光洒满西楼。
花儿凋谢了，水儿在流，同样的相思，惹起两处的闲愁。
这种情意呀，无法消抹，才平整了眉头，却悄然上了心头。
～英译～
LONGING
Tune: " A TWIG OF MUME BLOSSOMS"
Fragrant pink lotus fade; autumn chills mat of jade.
My silk robe doffed, I float
Alone in orchid boat,
Who in the cloud would bring me letters in brocade?
我觉得你还是要冷静的面对你和他的未来。你们相处的时间不多，但是你们的心还是相通的。我觉得这个时候你应该等等你们见面以后，因为就算你们心有灵犀也没有面对面的感觉来的真实。先给对方一点时间，给自己也是一个机会啊！
等你们见面了以后，你应该就能体会到底是和他决裂还是分手以后是朋友了。。
深切表达了诗人对感情的执著，表面虽然以没事，可更是将其埋藏在心
情意深厚啊