杭州交通信息网我的世界全自动酿造机:是《十一月的萧邦》还是《十一月的肖邦》？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 06:35:38
就叫《11月的萧邦》
萧邦和肖邦都指的是一个人，就是那个天才钢琴家Chopin，内地人翻译就是肖邦，而台湾那边习惯用繁体，所以他们写作萧邦
周董的专辑是“萧邦”，而我们通常翻译成“肖邦”，因为是译音的关系，不管翻译成“肖邦”或是“萧邦”，其实没什么分别，只是个人喜好而已。
是《十一月的萧邦》
和钢琴家肖邦是不一样的。
<<十一月的萧邦>>
萧邦 繁体是台湾的 大陆人瞎叫叫肖邦
正确的应该是肖邦
但周董的专辑正版的是萧邦
因为是译音的关系，不管翻译成“肖邦”或是“萧邦”，其实没什么分别