杭州交通信息网客户投诉处理记录表:《岳阳楼记》中"不以物喜，不以己悲"中的"物"怎么翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 19:40:15
"物"翻译做什么?还有整句的翻译要怎么翻
物：事物的好坏
不因为外物的好坏和自己的得失而感到喜悦或悲伤
物：别人
不因为别人的境遇变化而感到喜悦，也不因为自己的（悲惨）境地而感到悲伤
整句翻译为：不因为外物的好坏或自己的得失，或喜或悲。引申开可以理解为不因为外界的环境遭遇而改变自己的心境而或喜或悲,也不因为自己的缺点遗憾而自卑彷徨找不到人生方向。
物：事物的好坏
物，在这里指的是别人东西，
不要以为别人的东西就是好的，不要因为自己的东西就是不好的
不以外物的多少和自己的得失而或喜或悲.物应该是身外之物的意思.